再赠乐天

唐 · 刘禹锡

译文

一政政官轧轧,一年年老骎骎。

一桩桩政务官事轧轧地运转不停,一年年岁月骎骎地飞驰催人老去。

身外名何足算,别来诗且同吟。

身外的功名利禄有什么值得计较的,分别以来我们姑且以诗歌共同吟咏寄托情怀。

赏析

题解

此诗为刘禹锡再次赠白居易之作,紧接上首《答乐天临都驿见赠》。全诗仍以六言体写成,四句二十四字,感叹官场的繁琐和年华的老去,最后以"身外名何足算,别来诗且同吟"自我宽慰——名利是身外之物不必在意,分别以来且以诗歌共同吟咏寄托情怀。

逐句解读

「一政政官轧轧,一年年老骎骎。」一桩桩政务和官场事务轧轧运转不停,一年年岁月骎骎地催人老去——"轧轧"形容事务繁杂运转之声,"骎骎"形容马跑得快,比喻时光飞逝。

「身外名何足算,别来诗且同吟。」身外的名利有什么值得计较的,分别以来姑且以诗歌共同吟咏吧。

艺术手法

以"一政政官"与"一年年老"的反复结构强调公务的繁重和时光的流逝,"轧轧"与"骎骎"两个拟声词增强了听觉效果。结句以旷达之语写无奈之情,含蓄而有韵味。

总体评价

这首短诗以极简的笔墨写出了晚年官场的疲惫和对友情的珍重。

"身外名何足算"是刘禹锡历经政治风浪之后的通达之语,但"诗且同吟"又表明诗歌和友情是他晚年的精神支柱。

相关诗词