再经故元九相公宅池上作

唐 · 刘禹锡

译文

故池春又至,一到一伤情。

旧宅的池塘春天又来了,每来一次就伤感一次。

雁鹜群犹下,蛙螟衣已生。

成群的雁鸭还是照样飞下来栖息,水中的蛙螟藻衣已经生长出来了。

竹丛身后长,台势雨来倾。

竹丛在主人身后还在继续生长,亭台的基势在雨水中渐渐倾斜坍塌。

六尺孤安在,人间未有名。

六尺之高的遗孤如今在哪里呢,在人世间还没有留下什么名声。

赏析

题解

此诗为刘禹锡再次经过已故元九相公(元稹)旧宅的池塘时所作。元稹与白居易并称"元白",与刘禹锡也是好友。元稹于大和五年(831)去世,此诗当作于此后。全诗以五言律诗体写成,通过故宅池塘的春景——雁鹜、蛙螟、竹丛、台倾——写出人去楼空的物是人非之感。

逐句解读

「故池春又至,一到一伤情。」旧日宅第的池塘春天又来了,每来一次就伤一次情。

「雁鹜群犹下,蛙螟衣已生。」成群的雁鸭还是照样飞下来栖息,蛙螟的水藻衣已经生长出来——自然景物依然如故,但主人已经不在了。

「竹丛身后长,台势雨来倾。」竹丛在人死之后还在继续生长,亭台的基势在雨中渐渐倾斜坍塌。

「六尺孤安在,人间未有名。」六尺之孤(遗孤)如今在哪里呢,在人世间还没有留下名声——感叹元稹后人的遭遇。

艺术手法

以自然景物的不变("春又至""雁鹜犹下")与人事的消亡("身后长""台势倾")形成物是人非的对比。

"一到一伤情"以反复的语气表达每一次重来的伤感。

总体评价

此诗以故宅池塘的春景写出物是人非的深沉感慨。

"竹丛身后长,台势雨来倾"两句最为动人——竹子仍在生长、亭台却在倾塌,生命与衰败同在。

相关诗词