杂曲歌辞 竹枝 一

唐 · 刘禹锡

译文

白帝城头春草生

白帝城头春草萌发新绿

白盐山下蜀江清

白盐山下蜀地的江水清澈见底

南人上来歌一曲

南方本地人随意唱一曲民歌

北人莫上动乡情

北方人可别去听那歌声会触动乡愁

赏析

题解
此诗为刘禹锡著名的《竹枝词》组诗中的第一首。刘禹锡在夔州(今重庆奉节)任刺史期间,深入接触当地巴蜀民歌,将其语言节奏和表现手法融入文人诗创作,开创了「竹枝词」这一诗歌新体裁。此首以白帝城和白盐山为背景,写巴蜀民歌的动人力量——南方人唱来习以为常,北方人听来却触动乡愁。

逐句解读
「白帝城头春草生」——白帝城头春草萌生,点明时令与地点。白帝城在夔州,为三国时刘备托孤之处。

「白盐山下蜀江清」——白盐山下蜀地的江水清澈见底。白盐山与白帝城隔江相望,是夔州的标志性地理景观。

「南人上来歌一曲」——南方本地人随意上来唱一曲巴蜀民歌。

「北人莫上动乡情」——北方来的人可不要上去,那歌声会触动你的思乡之情。

艺术手法
全诗以对仗工整的前两句构建地理空间:白帝城对白盐山,春草对蜀江,山上对山下。后两句以南北对比写民歌的感染力:南人习以为常,北人难以自持。

「莫上」是劝阻之语,实为反衬——越劝不要听,越说明歌声的动人之处。这种「以劝写痛」的手法含蓄深沉。

总体评价
此诗以清新自然的语言展现了巴蜀民歌的动人魅力,是刘禹锡《竹枝词》的开篇之作。诗人以极简的笔触构建了一个完整的情感空间:从夔门的壮丽山水到民歌的动人旋律,再到异乡人的乡愁暗涌,层次分明,情感真挚。此诗也体现了刘禹锡将民歌融入文人诗的开创性贡献。

相关诗词