杂曲歌辞 竹枝 五

唐 · 刘禹锡

译文

两岸山花似雪开

两岸的山花盛开如雪一般洁白繁密

家家春酒满银杯

家家户户的银杯斟满了春酿美酒

昭君坊中多女伴

昭君坊里有许多同行的女伴

永安宫外踏青来

从永安宫外踏青游春而来

赏析

题解
此首描写夔州春日女子们结伴踏青的热闹场景。昭君坊为纪念王昭君的里坊,永安宫为三国时刘备在白帝城所建宫殿。诗人将历史遗迹融入春日风情,以欢快的笔调展现巴蜀女子的活泼与自由。

逐句解读
「两岸山花似雪开」——两岸的山花盛开如雪一般洁白繁密。

「家家春酒满银杯」——家家户户的银杯中斟满了春日酿造的美酒。

「昭君坊中多女伴」——昭君坊里有许多女伴。昭君坊为纪念王昭君之地。

「永安宫外踏青来」——她们从永安宫外踏青而来。

艺术手法
全诗以明快的节奏和鲜艳的色彩展现春日景象。

「似雪」以比喻写花之繁密洁白,「满银杯」以器物的精致暗示生活的富足。

「昭君坊」与「永安宫」两个历史地名出现在踏青场景中,使诗歌在欢快中增添了一层历史的纵深——昔日王昭君出塞的悲壮、刘备托孤的苍凉,与今日女子踏青的欢快形成跨越时空的对话。

总体评价
此诗以欢快明丽的笔调描绘了夔州春日踏青的盛况,色彩鲜明、节奏活泼。历史遗迹的融入使诗歌在明快中蕴含深意,展现了刘禹锡将民歌风情与历史意识相融合的独特功力。

相关诗词