杂曲歌辞 竹枝 三

唐 · 刘禹锡

译文

江上朱楼新雨晴

江上红色楼阁在新雨后初见晴空

瀼西春水縠文生

瀼西岸春水泛起如丝绸般的细波

桥东桥西好杨柳

桥东桥西两岸都种着茂盛的杨柳

人来人去唱歌行

人们来来往往边走边唱着歌

赏析

题解
此首描写夔州江上春雨初晴的景象和当地人在杨柳桥边唱歌的风俗。瀼西为夔州地名,瀼水之西。全诗以清新明快的笔调描绘了一幅巴蜀水乡的春日风情画,展现了当地人民歌唱竹枝的热闹场景。

逐句解读
「江上朱楼新雨晴」——江上红色的楼阁在刚下过雨后初见晴空。

「瀼西春水縠文生」——瀼水西岸的春水泛起如丝绸般的细密波纹。縠文即绉纱般的纹理,比喻水面的细波。

「桥东桥西好杨柳」——桥东桥西两岸都种着茂盛的杨柳。

「人来人去唱歌行」——人们来来往往边走边唱着竹枝歌。

艺术手法
全诗以对称结构见长:「朱楼」对「春水」,「桥东」对「桥西」,「人来」对「人去」,形成了工整的句式。

「縠文生」以比喻手法写水波之美,将春水的动态质感表现得极为细腻。

「人来人去唱歌行」一句以简单的白描勾勒出当地百姓自由自在的生活状态,歌声在诗中回荡,为画面增添了声音的维度。

总体评价
此诗以清新自然的语言描绘了夔州春日的美丽景色和百姓的欢歌生活,是竹枝词中格调最为轻快的一首。全诗色彩明丽、节奏欢快,将巴蜀水乡的风情展现得淋漓尽致,体现了刘禹锡对民间生活的热爱和对民歌艺术的吸收。

相关诗词