杂曲歌辞 竹枝 七

唐 · 刘禹锡

译文

巫峡苍苍烟雨时

巫峡笼罩在苍茫的烟雨之中

清猨啼在最高枝

清越的猿啼声从最高的树枝传来

个里愁人肠自断

此境中的愁苦之人自然肝肠寸断

由来不是此声悲

但那断肠之感从来不是因为猿声悲切

赏析

题解
此诗以巫峡猿啼为背景,写愁人之愁并非由外物引起,而是源自内心深处。巫峡多猿,古有「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳」之说。刘禹锡反用此意,提出新见:愁人肠断不是因为猿声悲切,而是心中本有断肠之事,猿声只是触媒而已。

逐句解读
「巫峡苍苍烟雨时」——巫峡笼罩在苍茫的烟雨之中,营造出凄迷的氛围。

「清猨啼在最高枝」——清越的猿啼声从最高的树枝上传来。

「个里愁人肠自断」——身处此境的愁苦之人自然会肝肠寸断。

「个里」即此中、这里。

「由来不是此声悲」——但那断肠之感从来不是因为猿声悲切。愁本在心,声不过触之而已。

艺术手法
全诗采用「先扬后抑」再「欲擒故纵」的手法:前两句极力渲染巫峡烟雨的凄迷与猿啼的悲切,似乎在印证传统「猿啼断肠」的说法;后两句却笔锋一转,否定猿声是断肠的原因,将焦点从外在景物转向内在心境。这种「反题」式的思辨使诗歌超越了传统的情景交融,上升到了心理哲学的层面。

总体评价
此诗以独特的视角重新审视了巫峡猿啼与愁人断肠的关系,提出了「愁在内而不在外」的深刻见解。这种以民歌形式承载哲思的创作方式,体现了刘禹锡将通俗与深刻完美结合的高超诗艺。

相关诗词