杂曲歌辞 竹枝 六

唐 · 刘禹锡

译文

瞿塘嘈嘈十二滩

瞿塘峡中水声嘈杂十二处险滩湍急

此中道路古来难

这条水道自古以来就以艰险著称

长恨人心不如水

长久遗憾人心还不如这江水

等闲平地起波澜

无缘无故在平地也能掀起波澜

赏析

题解
此为《竹枝词》组诗中哲理最深的一首。瞿塘峡为长江三峡之一,以险滩著称。诗人以瞿塘峡中水流湍急的自然现象起兴,引出对人心叵测的感慨——水虽险恶尚有规律可循,人心却比水更加难以捉摸,在平坦之处也能无端生出事端。此诗既是竹枝词,又是精辟的哲理诗,在刘禹锡的创作中独树一帜。

逐句解读
「瞿塘嘈嘈十二滩」——瞿塘峡中水声嘈杂,十二处险滩水流湍急。嘈嘈形容水声喧闹。

「此中道路古来难」——这条水道自古以来就以艰险著称。

「长恨人心不如水」——长久以来遗憾人心还不如这江水。

「等闲平地起波澜」——无缘无故在平坦之地就能掀起波澜。水在险滩处才有波澜是自然之理,而人心在平安无事的时候也能生出祸端,人心之险甚于瞿塘之水。

艺术手法
全诗以「水」与「人心」的对比为核心。前两句写瞿塘之水,是铺垫与衬托;后两句转入对「人心」的感慨,是全诗的主旨。

「长恨」二字直接点出情感,「不如」一词构成了水与人心的高下评判。

「等闲平地起波澜」以具体的意象写抽象的人心之险,化无形为有形,极具感染力。

总体评价
此诗将民歌的活泼语言与深刻的哲理思考融为一体,是竹枝词中少有的以议论见长的佳作。

「长恨人心不如水,等闲平地起波澜」已成为广为传诵的名句,以通俗的比喻道出了深刻的人生感悟。刘禹锡贬谪半生,对人情冷暖有切肤之痛,此诗当是有感而发。

相关诗词