杂曲歌辞 竹枝 二

唐 · 刘禹锡

译文

山桃红花满上头

山上开满了鲜红的桃花

蜀江春水拍江流

蜀地的春水拍打着江岸奔流不息

花红易衰似郎意

花红容易凋谢好似郎君的情意

水流无限似侬愁

江水奔流无尽好似我心中的忧愁

赏析

题解
此为《竹枝词》组诗中最著名的一首,以山桃红花与蜀江春水两个意象,巧妙地比喻男子的薄情与女子的深愁。此诗采用巴蜀民歌的比兴手法,以自然景物喻人事情感,语言清新活泼,情感真挚动人,是竹枝词的典范之作。

逐句解读
「山桃红花满上头」——山上开满了鲜红的桃花,满山遍野绚烂夺目。

「蜀江春水拍江流」——蜀地的春水拍打着江岸奔流不息。前两句以山桃与江水构建了一幅春日蜀中的美丽画卷。

「花红易衰似郎意」——桃花的红艳容易凋谢,就像郎君的情意一般难以长久。

「水流无限似侬愁」——江水奔流没有尽头,正像我心中无尽的忧愁。「侬」是巴蜀方言中的第一人称代词。

艺术手法
全诗以两个精妙的比喻为核心:以花红易衰喻男子薄情,以水流无限喻女子深情。「似」字在第三、四句中重复出现,形成整齐的句式结构。前两句是景,后两句是情,由景入情转换自然。

「花红」与「水流」都是前两句中已出现的意象,后两句将其重新赋予情感内涵,实现了从写景到抒情的无缝衔接。这种「以景起兴、以喻抒情」的手法正是民歌的精髓。

总体评价
此诗是刘禹锡竹枝词中的千古名篇,以清新活泼的民歌语言传达了深沉的爱情感慨。两个比喻既贴切自然又意蕴丰富,将花与水、男与女、薄情与深情的对比浓缩在二十八字之中。此诗开创了文人竹枝词的先河,对后世影响深远。

相关诗词