杂曲歌辞 忆江南 一

唐 · 刘禹锡

译文

春过也

春天就要过去了

共惜艳阳年

大家一起珍惜这美好的艳阳时节

犹有桃花流水上

还好有桃花飘浮在流水之上

无辞竹叶醉樽前

不要推辞在酒杯前以竹叶青尽醉

惟待见青天

只等待着晴朗的天空出现

赏析

题解
此为《忆江南》第一首,以惜春为主题。春光将尽,诗人劝人珍惜眼前——桃花尚在流水之上,不如在竹叶杯前尽醉,只等晴天到来。此词格调清丽,以简短的形式传达了对春光的珍惜和及时行乐的态度。

逐句解读
「春过也」——春天就要过去了。

「共惜艳阳年」——大家一起珍惜这美好的春光时节。

「犹有桃花流水上」——还好有桃花飘浮在流水之上。

「无辞竹叶醉樽前」——不要推辞,在酒杯前以竹叶青尽醉吧。

「惟待见青天」——只等待着晴朗的天空出现。

艺术手法
全词以「惜」字为核心情感。

「春过也」以一声叹息开篇,「犹有」二字带出一丝庆幸——虽然春天将尽,但尚有桃花流水可赏。

「无辞竹叶醉樽前」以饮酒行乐来回应春光的消逝,是唐诗中常见的「及时行乐」主题。末句「惟待见青天」以对晴天的期盼收束,在惜春的感伤中注入了一线希望。

总体评价
此词是刘禹锡早期词作的代表,以清丽的语言表达了对春光的珍惜。

「犹有桃花流水上,无辞竹叶醉樽前」两句以流水落花的自然美景衬托杯中酒的醇美,在感伤与豁达之间找到了平衡。此词也是早期文人词的重要作品,对后世词的创作产生了深远影响。

相关诗词