杂曲歌辞 杨柳枝 一

唐 · 刘禹锡

译文

塞北梅花羌笛吹

塞北之地用羌笛吹奏梅花落曲

淮南桂树小山词

淮南小山作有咏桂树的招隐士词

请君莫奏前朝曲

请您不要再演奏前代的旧曲了

听唱新翻杨柳枝

来听听新创作的杨柳枝曲吧

赏析

题解
此为《杨柳枝词》组诗的第一首,也是整组诗的序曲。诗中以「前朝曲」与「新翻杨柳枝」的对比,宣告了这一组新诗的创作宗旨——不落旧套,自创新声。

「梅花落」是汉乐府旧曲,「小山词」指淮南小山《招隐士》,皆为前朝名作。刘禹锡以充满自信的口吻宣布:旧曲虽好,但时代需要新的声音。

逐句解读
「塞北梅花羌笛吹」——塞北之地用羌笛吹奏《梅花落》的曲子。《梅花落》为汉乐府横吹曲名。

「淮南桂树小山词」——淮南小山作有《招隐士》咏桂树之词。这两句列举两种经典的旧曲旧词。

「请君莫奏前朝曲」——请您不要再演奏前代的旧曲了。

「听唱新翻杨柳枝」——来听听新创作的《杨柳枝》吧。

「新翻」即新改编、新创作。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:前两句为旧(梅花曲、小山词),后两句为新(新翻杨柳枝)。「莫」与「听」构成祈使句的对比,态度鲜明。诗中以音乐为喻来谈诗歌创新,将文学主张融入诗歌本身,既是宣言又是实践。这种「以诗论诗」的手法在唐代并不多见。

总体评价
此诗是刘禹锡诗学革新的宣言书,以简明的语言表达了对诗歌创新的热切追求。

「请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝」两句已成为鼓励创新、不守旧规的经典名句。这首诗本身就体现了其主张——以杨柳枝这一民歌体裁创作新诗,正是对「前朝曲」的最大突破。

相关诗词