杂曲歌辞 杨柳枝 五

唐 · 刘禹锡

译文

花萼楼前初种时

当年花萼楼前刚刚种下柳树的时候

美人楼上鬬腰支

楼上美人们竞相展示腰肢舞姿

如今抛掷上街里

如今柳枝被折断抛弃在街头

露叶如啼欲恨谁

带露的柳叶仿佛在啼哭却不知该恨谁

赏析

题解
此首以花萼楼前的杨柳为线索,写出时过境迁的感慨。花萼楼为唐玄宗在长安所建,曾与兄弟们在此欢聚。当年种柳时美人楼上观赏取乐,如今柳枝却被折断抛弃街头。诗人以杨柳的命运暗喻盛衰无常、恩宠难恃的历史教训。

逐句解读
「花萼楼前初种时」——当年在花萼楼前刚刚种下柳树的时候。

「美人楼上鬬腰支」——楼上美人们竞相展示腰肢舞姿。以美人折柳起舞的欢乐场景写当年盛况。

「如今抛掷上街里」——如今柳枝被折断抛弃在街边。

「露叶如啼欲恨谁」——带露的柳叶仿佛在啼哭,却不知道该怨恨谁。

艺术手法
全诗以时间为轴:前两句写「初种时」的盛况,后两句写「如今」的凄凉。「初」与「今」的对比极为鲜明。

「美人楼上鬬腰支」与「露叶如啼欲恨谁」构成华美与凄凉的强烈反差。

「如啼」以拟人手法写柳叶之惨状,将植物赋予了人的情感,极具感染力。

总体评价
此诗以杨柳命运的变迁折射人事的盛衰无常,构思精巧、感情深沉。

「露叶如啼欲恨谁」一句以拟人手法写柳叶之悲,既写物又写人,物我交融,令人联想到宫廷美人的命运,韵味悠长。

相关诗词