杂曲歌辞 杨柳枝 四

唐 · 刘禹锡

译文

金谷园中莺乱飞

金谷园中黄莺纷飞乱舞

铜驼陌上好风吹

铜驼陌上和煦的春风吹拂着

城东桃李须臾尽

城东的桃花李花很快就凋谢殆尽了

争似垂杨无限时

怎能比得上垂杨绿荫绵延无穷无尽

赏析

题解
此首以金谷园和铜驼陌两个洛阳名胜为背景,比较桃李与垂杨的花期长短,赞美杨柳的持久。金谷园为西晋石崇的别墅,铜驼陌为洛阳著名的繁华街道。诗人以桃李之短暂对比垂杨之长久,暗喻真正有价值的事物不在于一时之盛。

逐句解读
「金谷园中莺乱飞」——金谷园中黄莺纷飞乱舞。

「铜驼陌上好风吹」——铜驼陌上春风和煦地吹拂。

「城东桃李须臾尽」——城东的桃花李花很快就凋谢殆尽了。

「争似垂杨无限时」——怎么比得上垂杨绿荫绵延没有穷尽的时光呢。

艺术手法
全诗以对比为核心:桃李的「须臾」与垂杨的「无限」形成时间长短的强烈对照。

「金谷园」与「铜驼陌」两个历史地名暗示繁华终将消逝,与「桃李须臾尽」暗合。

「争似」二字以反问语气加强肯定,语气坚定有力。

总体评价
此诗以桃李与垂杨的花期长短对比,在咏柳诗中翻出新意。诗人不赞美桃李之艳丽,而推崇垂杨之持久,表达了对恒久价值的追求。

「城东桃李须臾尽,争似垂杨无限时」两句既写花柳又寓人生哲理,耐人寻味。

相关诗词