杂曲歌辞 杨柳枝 三

唐 · 刘禹锡

译文

凤阙轻遮翡翠帷

宫殿前轻轻遮掩着翡翠色的帷幕

龙墀遥望曲尘丝

从宫殿台阶远望淡黄如曲尘的柳丝

御沟春水柳晖映

御沟中春水与柳色相互辉映

狂杀长安年少儿

令长安的年轻人们为之痴狂

赏析

题解
此首描写长安宫中杨柳的华美景象,以宫廷杨柳激发的长安少年之狂热为切入点,展现了春日长安的热闹氛围。诗中将杨柳置于皇家禁苑的背景之中,以凤阙、龙墀、御沟等宫廷意象衬托杨柳的高贵。

逐句解读
「凤阙轻遮翡翠帷」——宫殿前轻轻遮掩着翡翠色的帷幕。

「凤阙」指皇宫。

「龙墀遥望曲尘丝」——从龙墀(宫殿台阶)遥望,如曲尘般淡黄色的柳丝随风飘动。曲尘指淡黄色,如酒曲上生的尘。

「御沟春水柳晖映」——御沟中的春水与柳色相互辉映。

「狂杀长安年少儿」——令长安的年轻人们为之疯狂。

艺术手法
全诗以宫廷意象层层铺垫:凤阙、翡翠帷、龙墀、御沟,将杨柳置于皇家气象之中。

「曲尘丝」以比喻手法写柳丝的颜色与质感,极为传神。末句「狂杀」以夸张手法写长安少年对杨柳之美的狂热反应,将静态的景物与动态的人情结合,使画面充满生命力。

总体评价
此诗以浓丽的笔触描写了长安宫中杨柳的华贵之美,色彩鲜艳、意象丰富。全诗在宫廷的庄严与少年的热情之间形成张力,使杨柳之美既有富贵气又有人间气。

相关诗词