杂曲歌辞 杨柳枝 七

唐 · 刘禹锡

译文

御陌青门拂地垂

京城大道旁青门外的杨柳垂到地面

千条金缕万条丝

千万条金色丝线般的柳枝垂拂飘荡

如今绾作同心结

如今将柳丝编绾成同心结的形状

将赠行人知不知

赠送给远行的人他是否知道其中深意

赏析

题解
此首以折柳赠别的传统习俗为题材。古人有折柳送别的风俗,「柳」谐音「留」,折柳即表达挽留之意。诗人将柳枝编成同心结赠予远行之人,以寄托深情。全诗以问句收束,含蓄深情。

逐句解读
「御陌青门拂地垂」——京城大道旁青门外的杨柳垂到地面。

「千条金缕万条丝」——千万条金线般的柳丝垂拂飘荡。

「如今绾作同心结」——如今将柳丝编绾成同心结的形状。

「同心结」象征永结同心。

「将赠行人知不知」——将要赠送给远行的人,他知不知道这其中的情意呢?

艺术手法
全诗以柳丝的编织为核心动作:「金缕」「万条丝」写柳丝之密,为后面的「绾作同心结」做铺垫。「绾」字既是编织柳丝,又是系结情意的双关动作。末句以「知不知」的疑问收束,不写悲而悲自在其中。

总体评价
此诗将折柳赠别的传统习俗诗意化,以柳丝编成同心结的构思新颖巧妙。

「知不知」的问句既是对行人的深情发问,也是诗人对离别之情的含蓄表达。全诗情调柔美,深得民歌言情之妙。

相关诗词