杂曲歌辞 杨柳枝 二

唐 · 刘禹锡

译文

南陌东城春早时

南边小路和东城一带正值早春时节

相逢何处不依依

无论在哪里相遇都是依依不舍的模样

桃红李白皆夸好

红的桃花白的李花人人都夸赞美丽

须得垂杨相发辉

但必须有垂杨来相互映衬才更加出色

赏析

题解
此首写早春时节杨柳与桃李争辉的景象,赞美垂杨为春光增添的独特韵味。诗人提出:桃红李白虽然人人夸好,但若没有垂杨的映衬配合,终究不够完美。此诗以花柳关系暗喻配角与主角的相辅相成之理。

逐句解读
「南陌东城春早时」——南边的小路和东城一带正值早春时节。

「相逢何处不依依」——无论在哪里相遇都依依不舍、情意缠绵。

「依依」既写杨柳随风摇曳之态,又暗含不舍之情。

「桃红李白皆夸好」——红的桃花白的李花人人都夸赞美丽。

「须得垂杨相发辉」——但必须要有垂杨来相互映衬才能更加出色。

艺术手法
全诗采用「先抑后扬」的手法:先写桃李之美(皆夸好),再提出需要垂杨的映衬。这种写法的妙处在于:表面是在贬低桃李,实际上是在突出杨柳的独特价值。

「依依」一词双关,既写柳枝随风依依之态,又写人情依依之眷恋,景与情自然交融。

总体评价
此诗以清新活泼的语言赞美了杨柳在春景中的独特地位。诗人不直写杨柳之美,而通过与桃李的对比来衬托其不可或缺的映衬之功,手法巧妙。全诗格调轻快,深得民歌自然活泼的韵味。

相关诗词