杂曲歌辞 踏歌行 一

唐 · 刘禹锡

译文

春江月出大堤平

春夜的月亮升起江边大堤平坦宽阔

堤上女郎连袂行

堤上少女们手挽着手连成一排行走

唱尽新词看不见

唱完了一首首新词歌声远去人已不见

红霞影树鹧鸪鸣

只看到红霞映照的树影听到鹧鸪啼叫

赏析

题解
此为《踏歌行》第一首,描写春夜大堤上女郎们联袂踏歌的热闹场景。踏歌是唐代流行的集体歌舞形式,参与者手挽手、踏地为节,边歌边舞。全诗以月下大堤为背景,以少女的歌声为核心,营造了一个春夜踏歌的优美意境。

逐句解读
「春江月出大堤平」——春夜的月亮升起,江边的大堤平坦宽阔。

「堤上女郎连袂行」——堤上的少女们手挽着手连成一排行走。

「唱尽新词看不见」——她们唱完了一首又一首新词,歌声远去人已不见。

「红霞影树鹧鸪鸣」——只看到红霞映照下的树影,听到鹧鸪鸟的啼叫。踏歌的少女们已消失在夜色中,只留下自然的声色。

艺术手法
全诗以「声」与「影」的交替为核心:前两句以视觉为主(月出、堤平、女郎连袂),第三句以听觉为主(唱尽新词),第四句又回到视觉与听觉的交织(红霞影树、鹧鸪鸣)。

「看不见」与「红霞影」构成了一种朦胧的美感——少女们踏歌远去,歌声尚在耳际,人影已融入月色之中。

总体评价
此诗以精练的笔触描绘了春夜踏歌的动人场景,声色交融、意境优美。

「唱尽新词看不见」一句写出了歌声的余韵和人影的缥缈,末句以自然景物填补人去后的空白,含蓄深远。

相关诗词