杂曲歌辞 踏歌行 二

唐 · 刘禹锡

译文

桃蹊柳陌好经过

桃树小路和杨柳巷陌正是值得经过的好去处

灯下妆成月下歌

灯下精心打扮后在月光下纵情高歌

为是襄王故宫地

正因为这里是楚襄王故宫的所在地

至今犹自细腰多

直到现在这里仍然有许多细腰善舞的女子

赏析

题解
此为《踏歌行》第二首,以襄阳(楚地)为背景,写当地女子善舞的传统。

「细腰」为楚地女子的审美标准,楚王好细腰的典故在此被赋予新的含义——千年之后楚地女子依然善舞善歌。全诗以历史传说与当下风情的交汇,展现了楚地独特的文化魅力。

逐句解读
「桃蹊柳陌好经过」——桃树小路和杨柳巷陌正是值得经过的好去处。

「灯下妆成月下歌」——灯下精心打扮后在月光下高歌。

「为是襄王故宫地」——正因为这里是楚襄王的故宫所在地。

「至今犹自细腰多」——直到现在这里仍然有很多细腰善舞的女子。

艺术手法
全诗以古今交汇见长:「襄王故宫」是历史,「至今细腰多」是现实。楚灵王好细腰的典故与当日楚地女子善舞的现实形成了跨越千年的呼应。

「灯下妆成」与「月下歌」两个场景由灯到月,由室内到室外,画面转换自然流畅。

总体评价
此诗以轻快的笔触写出了楚地踏歌风俗的历史传承。

「为是襄王故宫地,至今犹自细腰多」两句将历史的浪漫与现实的欢歌巧妙连接,暗示了一种文化的延续性——楚地的歌舞传统千年不绝。

相关诗词