杂曲歌辞 浪淘沙 三

唐 · 刘禹锡

译文

汴水东流虎眼文

汴水向东奔流波纹如虎眼般的花纹

清淮晓色鸭头春

清晨淮水映着鸭头绿色的春色

君看渡口淘沙处

请看那渡口水流淘洗泥沙的地方

渡却人间多少人

这个渡口已经渡过了世间多少代人

赏析

题解
此为《浪淘沙》第三首,以汴水渡口淘沙的景象起兴,感慨岁月无情、人事更迭。渡口淘沙日复一日,而人世间的过客却如沙粒一般被时间的水流不断淘洗淘汰。

逐句解读
「汴水东流虎眼文」——汴水向东奔流,水波荡漾如同虎眼般的纹路。虎眼文形容水波如虎目般的花纹。

「清淮晓色鸭头春」——清晨的淮水映着鸭头绿色的春色。鸭头春指鸭头绿色形容水色之青绿。

「君看渡口淘沙处」——请看那渡口水流淘沙的地方。

「渡却人间多少人」——这渡口已经渡过了世间多少代人啊。

艺术手法
全诗以「淘沙」为核心意象,双关自然之沙与时间之沙。

「渡却」一词也是双关——既是渡船渡人过河,也是时间渡过一代又一代人。前两句以色彩鲜明的语言描绘水景(虎眼纹、鸭头绿),后两句由景入情,从具体的渡口联想到抽象的人生流逝。

总体评价
此诗以渡口淘沙的日常景象承载对时间流逝的深沉感慨。

「渡却人间多少人」一句以平实的语言道出了深刻的人生感悟——每一代人都是时间河流中的过客,渡口不变而人已换了一茬又一茬。

相关诗词