杂曲歌辞 荆州乐二首 一

唐 · 刘禹锡

译文

渚宫杨柳暗

渚宫旧址旁杨柳浓密成荫

麦城朝雉飞

麦城旧址清晨野鸡翩翩飞起

可怜踏青伴

可爱的踏青游玩的伙伴们

乘暖着轻衣

趁着春日暖意换上了轻薄衣裳

赏析

题解
此诗为《荆州乐二首》其一,描写荆州春日踏青的明媚风光。渚宫为楚王宫殿遗址,在今湖北江陵。麦城为三国时关羽兵败之地。诗人将历史遗迹融入春日画面,以轻快的笔调展现荆州的独特风韵。

逐句解读
「渚宫杨柳暗」——渚宫旧址旁杨柳浓密成荫,「暗」字写柳色之浓深。

「麦城朝雉飞」——麦城旧址清晨野鸡飞起,一派生机勃勃的田园景象。

「可怜踏青伴」——可爱的踏青伙伴们。

「可怜」在此意为可爱、惹人喜爱。

「乘暖着轻衣」——趁着春日暖意换上了轻薄的衣裳。

艺术手法
全诗以四个画面快速组接:杨柳浓荫、野鸡晨飞、踏青少女、换穿轻衣。不事雕琢而春意盎然。「暗」字写柳色、「飞」字写野鸡,一静一动相映成趣。以「可怜」二字点出诗人对春日美景和青春活力的欣赏之情。

总体评价
此诗为短小的乐府体春景诗,以寥寥二十字勾勒出荆州春日的明媚画卷。虽篇幅短小,但色彩鲜明、节奏轻快,深得南朝乐府民歌之神韵。

相关诗词