杂曲歌辞 纪南歌

唐 · 刘禹锡

译文

风烟纪南城

纪南故都笼罩在风烟之中

尘土荆门路

通往荆门的道路上尘土飞扬

天寒猎兽者

天气寒冷中的打猎人

走上樊姬墓

走上了樊姬贤妃的墓地之上

赏析

题解
此诗描写纪南城(楚故都纪郢)的荒凉景象。纪南城为春秋战国时期楚国国都遗址,在今湖北荆州。樊姬为楚庄王夫人,以贤德著称,曾谏止庄王狩猎。诗人以风烟尘土的荒凉意象与猎兽者的活动,写出历史遗迹的苍凉与人世的无常。

逐句解读
「风烟纪南城」——纪南故都笼罩在风烟之中,一片荒凉。

「尘土荆门路」——通往荆门的道路上尘土飞扬。

「天寒猎兽者」——天气寒冷,打猎的人。

「走上樊姬墓」——走上了樊姬的墓前。昔日贤妃的墓地如今成了猎兽者随意践踏之地,历史的沧桑感油然而生。

艺术手法
全诗以四句二十字构建了一幅苍凉的画面。

「风烟」与「尘土」两个意象叠加,营造出荒凉萧瑟的氛围。末句以「樊姬墓」收束,将自然之景引向历史之感。樊姬生前谏猎,死后其墓地却遭猎兽者践踏,这一讽刺性细节将人世的变迁与历史的无情凝聚在最后一笔之中。

总体评价
此诗以极简的笔触描绘楚故都遗址的苍凉景象,在短小的篇幅中融入了深沉的历史感慨。

「走上樊姬墓」这一细节尤为精妙,以一个具体场景浓缩了兴亡之感,体现了刘禹锡咏史小诗「以小见大」的独特功力。

相关诗词