杂曲歌辞 纥那曲 二

唐 · 刘禹锡

译文

踏曲兴无穷,调同词不同。

踏着曲调兴起无穷无尽,曲调相同而歌词各异。

愿郎千万寿,长作主人翁。

祝愿郎君长寿千万岁,永远做这家的主人。

赏析

题解
此为《纥那曲》第二首,写踏歌(集体歌舞)中的欢乐气氛和对情郎的美好祝愿。

「调同词不同」写出了集体踏歌时众人共唱一个曲调但各有各的歌词的情景,极为生动地再现了巴蜀民间踏歌的实景。

逐句解读
「踏曲兴无穷」——踏着曲调歌舞兴致无穷无尽。

「调同词不同」——曲调相同但各人唱的歌词不同。

「愿郎千万寿」——祝愿郎君千岁万岁健康长寿。

「长作主人翁」——永远做我的主人即终身相伴。

艺术手法
全诗以「同」与「不同」的对比见长:「调同」写集体歌舞的统一,「词不同」写各人情感的自由表达。后两句由歌舞转入祝愿,从热闹的场景聚焦到个人的深情。

「主人翁」一词既是对郎君的尊称,又暗含以对方为生活中心的意思。

总体评价
此诗以朴素活泼的语言写出了巴蜀民间踏歌的欢乐景象和女子对爱情的真挚祝愿。

「调同词不同」一句尤其生动,在短短五字中完美再现了集体踏歌的现场感。

相关诗词