元日乐天见过因举酒为贺

唐 · 刘禹锡

译文

渐入有年数,喜逢新岁来。

渐渐进入老年之列,欢喜地迎来新的一年。

震方天籁动,寅位帝车回。

东方传来天籁般的声响,北斗帝车在寅位上回转。

门巷扫残雪,林园惊早梅。

门巷里清扫着残余的积雪,林园中被早早开放的梅花所惊喜。

与君同甲子,寿酒让先杯。

与你同年同月出生,寿酒我先让你举杯。

赏析

题解
此诗为元日(正月初一)白居易来访时举酒相贺之作。刘禹锡与白居易同庚(同甲子),元日共饮格外亲切。诗中描写新年景象,表达了老友同贺新岁的喜悦。

逐句解读
「渐入有年数,喜逢新岁来」渐渐进入有年纪的老人行列,喜逢新的一年到来。

「震方天籁动,寅位帝车回」东方(震方)传来天籁之声,寅位上北斗帝车回转。写新年天象的变化。

「门巷扫残雪,林园惊早梅」门巷里扫除残余的积雪,林园中被早开的梅花惊喜。

「与君同甲子,寿酒让先杯」与你同年生辰,寿酒我让你先举杯。

艺术手法
全诗以新年气象为背景,将天象、人事和友情融为一体。

「震方天籁动,寅位帝车回」以天象写新年——春回东方,斗转星移,气象宏大。

「门巷扫残雪,林园惊早梅」一联以「扫」和「惊」两个动词将冬去春来的动态表现得生动活泼,「惊」字尤妙,写出了早梅出人意料的惊喜感。末句「与君同甲子,寿酒让先杯」以亲切的口吻写老友间的礼让,既庄重又亲切。

总体评价
此诗以明快的格调写新年与老友相聚之乐,是刘白酬唱诗中格调最为欢快的作品之一。

「与君同甲子」的深情、「寿酒让先杯」的礼让,写出了两位大诗人晚年最真挚的友情。全诗语言清新自然,情真意挚。

相关诗词