元日感怀

唐 · 刘禹锡

译文

振蛰春潜至,湘南人未归。

冬眠的虫类开始苏醒春天悄悄到来,身在湘南的人仍然未能北归。

身加一日长,心觉去年非。

年龄又增加了一日,心里觉得去年的种种都有不当之处。

燎火委虚烬,儿童衒彩衣。

篝火已化为虚空的灰烬,儿童们炫耀着新年穿上的彩色衣服。

异乡无旧识,车马到门稀。

在异乡没有旧日相识的朋友,门前来访的车马非常稀少。

赏析

题解
此诗为元日(正月初一)感怀之作,作于贬谪湘南时期。元日是家人团聚的节日,而诗人独在异乡,感慨倍增。诗中描写了元日的习俗和异乡的冷清。

逐句解读
「振蛰春潜至,湘南人未归」惊蛰时节春天悄悄到来,身在湘南的人仍未北归。

「身加一日长,心觉去年非」年长了一日,心里觉得去年的所作所为有诸多不是。写元日增岁的感慨。

「燎火委虚烬,儿童衒彩衣」篝火已化为虚空的灰烬,儿童们炫耀着新年的彩衣。

「异乡无旧识,车马到门稀」在异乡没有旧日相识的人,来访的车马稀少。

艺术手法
全诗以「异乡」与「元日」的双重失落为基调。

「振蛰春潜至」以自然界的复苏反衬人的困境——春天来了,人却归不了。

「心觉去年非」写出了年岁增长带来的反思。

「燎火委虚烬,儿童衒彩衣」以元日的热闹场景(篝火、新衣)与自己的孤独形成鲜明对比——别人在庆祝,自己只有空虚。末句「车马到门稀」以冷清的画面收束,将异乡元日的寂寞写到极致。

总体评价
此诗以朴实的语言写出了贬谪中元日的凄凉感受。

「异乡无旧识,车马到门稀」以平淡的白描传达了最深的孤独,是刘禹锡贬谪诗中最具生活实感的作品之一。

相关诗词