元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮徼后命宣慰释兵归降凯旋之辰率尔成咏寄荆南严司空

唐 · 刘禹锡

译文

蛮水阻朝宗,兵符下渚宫。

蛮地阻断了朝贡之路,兵符从渚宫(江陵)发出。

前筹得上策,无战已成功。

事先筹谋得上策,不战而屈人之兵已经大功告成。

汉使星飞入,夷心草偃同。

朝廷使者如流星般飞入蛮地,夷人之心如草随风般归服。

网罗三面解,章奏九门通。

三面罗网打开一面放出生路,捷报奏章通达九重宫门。

降幡秋练白,驿骑昼尘红。

投降的旗帜如秋天的白练般洁白,驿骑白天飞驰扬起红色尘土。

江远烟波静,军回气色雄。

远处江面烟波平静,大军凯旋时气势雄壮。

伫看闻喜后,金石赐元戎。

等着听闻胜利捷报之后,朝廷将赐予金石铭功于主帅。

赏析

题解
此诗为刘禹锡记述元和八年(813年)仲秋朝廷派兵征讨蛮族、随后又命宣慰使劝降、最终凯旋而归的事件。诗中以叙事笔法完整记录了这次军事行动的全过程,从发兵到招降、从降服到凯旋。

逐句解读
「蛮水阻朝宗,兵符下渚宫」——蛮地阻断了朝贡的道路,兵符从渚宫(江陵)发出。交代出兵的缘由。

「前筹得上策,无战已成功」——事先筹谋得到了上策,未交战就已经成功了。写以智取胜。

「汉使星飞入,夷心草偃同」——汉朝使者如流星般飞入蛮地,夷人之心如草木般随风倾服。

「歌谣开竹栈,拜舞戢桑弓」——歌谣声开辟了竹制的栈道,蛮族跪拜舞蹈收起了桑木弓。

「就日知冰释,投人念鸟穷」——归附如冰消雪融,善待投奔之人念及困鸟之怜。

「网罗三面解,章奏九门通」——三面罗网打开一面让敌人有路可逃(网开一面),奏章通达九重宫门。

「降幡秋练白,驿骑昼尘红」——降旗如秋天的白练般洁白,驿骑白天飞驰扬起红色的尘土。

「火号休传警,机桥罢亘空」——烽火信号不再传递警报,机关吊桥不再横亘空中。

「登山不见虏,振斾自生风」——登上山头看不到敌人,军旗飘扬自然生出雄风。

「江远烟波静,军回气色雄」——远处江面烟波平静,军队凯旋时气势雄壮。

「伫看闻喜后,金石赐元戎」——等着看闻捷之后,朝廷将赐予金石铭功于主帅。

艺术手法
一、叙事完整。全诗以时间线索完整记录了从发兵到凯旋的全过程。二、用典精当。

「网罗三面解」化用商汤网开三面的典故。三、对仗工整。全诗六联对仗精工。四、以对比写成功。

「登山不见虏,振斾自生风」以不见敌人的平静与军旗飘扬的雄风对比,写出了不战而胜的壮阔。

总体评价
这首叙事诗完整记录了一次军事征讨与和平招降的过程。刘禹锡以清晰的叙事线索和精工的对仗,将「无战已成功」的军事智慧展现得淋漓尽致。

「登山不见虏,振斾自生风」一联以不战而胜的壮阔气象收束,格调高昂。

相关诗词