与歌者何戡

唐 · 刘禹锡

译文

二十余年别帝京

离开京城已经二十多年了

重闻天乐不胜情

重新听到天乐般的歌声激动得难以自持

旧人唯有何戡在

当年的旧相识中只有何戡一人还在

更与殷勤唱渭城

他还殷勤深情地为我唱起了渭城曲

赏析

题解
此诗约作于大和年间刘禹锡回到长安之后。何戡是贞元年间著名的宫廷歌手,擅长演唱《渭城曲》(即王维的《送元二使安西》,又名《阳关三叠》)。刘禹锡自永贞元年(805)被贬,至大和初年(约827)才重返长安,其间二十余年。重闻旧人歌声,物是人非之感扑面而来。此诗表面上是赞美歌者,实则是借歌声回忆往昔,感慨时光流逝和故人凋零。

逐句解读
「二十余年别帝京」——离别京城已经二十多年了。首句点明时间跨度之长。从永贞革新失败被贬到重回长安,这二十余年是刘禹锡一生最坎坷的岁月。一个「别」字包含了多少辛酸。

「重闻天乐不胜情」——重新听到如同天乐般的歌声,感情难以自抑。

「天乐」极言歌声之美妙,也是对宫廷音乐的记忆。

「不胜情」三字质朴而有力——不是不想克制,而是情感如潮水般无法遏制。

「旧人唯有何戡在」——当年的旧相识只剩下何戡一人了。

「唯有」二字令人心酸:贞元年间宫廷中那些熟悉的面孔,如今死的死、散的散,只有这位歌手还在。一个「在」字看似平淡,却承载着巨大的时间重量。

「更与殷勤唱渭城」——他还殷勤地为我唱起了《渭城曲》。《渭城曲》本是送别之歌,「劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人」。何戡选择这首歌,既是对旧日情谊的珍重,也是对离别岁月的感慨。

「殷勤」二字写出了歌者的深情,也触动了诗人的无限伤感。

艺术手法
此诗以音乐为线索串联时空,手法含蓄深沉。前两句交代时间背景和情感基调,第三句「唯有」是全诗的转折——由听觉转入人事的感慨,由个人遭遇上升到时代变迁。末句以《渭城曲》这一特定的曲目收束,别有深意:《渭城曲》是送别之歌,何戡唱此曲,仿佛还在送别那些已经远去的故人,又像是为诗人二十余年的流离岁月做一次迟到的送行。全诗语言平实无华,而情感厚重深沉,是典型的以淡语写深情之作。

总体评价
此诗是刘禹锡酬赠诗中情感最为深沉的作品之一。它与《听旧宫中乐人穆氏唱歌》构成姊妹篇,都是以旧时歌声触动故国之思。但此诗更多了一层私人情感——一个历经磨难的老人,在故人的歌声中重新找回了记忆中的长安。此诗也印证了音乐与记忆之间深刻的联结:一首歌可以穿越二十年的时空,将人带回最初的时光。

相关诗词