鱼复江中

唐 · 刘禹锡

译文

扁舟尽室贫相逐,白发藏冠镊更加。

乘着小船携全家漂泊,贫困紧紧相随;白发藏在冠帽下,越用镊子拔反而越多。

远水自澄终日绿,晴林长落过春花。

远处的江水自然澄澈,终日呈现碧绿之色;晴日树林中,过了花期的春花仍在飘落。

客情浩荡逢乡语,诗意留连重物华。

漂泊的客愁浩荡无边,忽闻乡音倍感亲切;诗意的情思流连忘返,格外珍惜眼前美好的景物。

风樯好住贪程去,斜日青帘背酒家。

风帆顺风疾行贪赶路程,斜阳里青色酒帘渐渐被甩在身后。

赏析

题解
此诗写于刘禹锡途经鱼复(今重庆奉节东)江中之时。鱼复为古县名,地处长江三峡一带。诗人携家乘舟东下,行经此段水域,眼前江水澄碧、春花犹在,心中却交织着漂泊的客愁与诗意的留连。全诗以舟行所见为线索,将旅途中的感受层层铺展开来。

逐句解读
「扁舟尽室贫相逐,白发藏冠镊更加」——乘着小船,全家老小一同随行,贫困紧紧相随;白发藏在冠帽之下,用镊子拔去反而越来越多。

「扁舟尽室」写携家漂泊之状,「贫相逐」直言贫困如影随形,「白发藏冠镊更加」则用细节刻画岁月催人老——白发越拔越多,透露出诗人的沧桑感。

「远水自澄终日绿,晴林长落过春花」——远处的江水自然澄澈,终日呈现碧绿之色;晴日里的树林中,过了花期的春花还在纷纷飘落。

「远水自澄」写江水本色之美,「终日绿」强调其永恒不变的清丽,「长落过春花」则暗含时节已过暮春的迟暮之感。

「客情浩荡逢乡语,诗意留连重物华」——漂泊的客愁浩荡无际,忽然听到家乡的方言倍感亲切;诗人的情思流连忘返,格外珍惜眼前美好的景物。

「客情浩荡」形容旅途愁思之深广,「逢乡语」带来片刻温暖,「诗意留连重物华」表明诗人在漂泊中仍保持着对自然之美的敏感与珍惜。

「风樯好住贪程去,斜日青帘背酒家」——风帆顺风而行贪赶路程,斜阳中青色的酒帘渐渐被甩在身后。

「风樯好住」意为帆船顺风疾行,「贪程去」写出赶路的紧迫,「斜日青帘背酒家」以一幅夕阳酒旗的画面收尾,含蓄地表达了诗人对途中短暂美好时光的留恋。

艺术手法
一、对比映衬。

「贫相逐」的窘迫与「远水自澄」的自然之美形成对照,诗人在困顿中仍能欣赏自然,更见性情。二、细节传神。

「白发藏冠镊更加」这一生活细节极具感染力,将岁月的侵蚀具象化。三、情景交融。中间两联先写景后抒情,景为情设,情因景生,自然天成。四、以景结情。尾联以「斜日青帘背酒家」的悠远画面作结,不说留恋而留恋之情自在其中。

总体评价
这首诗展现了刘禹锡在逆境中依然从容豁达的精神风貌。虽然携家漂泊、贫困相随,但诗人并未沉溺于悲苦,而是以敏锐的诗心感受旅途中的自然之美和人情之暖。全诗在客愁与诗意之间取得了微妙的平衡,既真实地记录了漂泊的艰辛,又不失对生活的热爱和对美的感知。尾联的画面感极强,余韵悠长,是刘禹锡旅途中一首情真意切的佳作。

相关诗词