吟乐天自问怆然有作

唐 · 刘禹锡

译文

亲友关心皆不见

关心自己的亲朋好友都已经不在人世了

风光满眼倍伤神

眼前风光无限反而更加令人伤神

洛阳城里多池馆

洛阳城中有很多园林池馆豪宅

几处花开有主人

有几处花开了还有主人在欣赏呢

赏析

题解
此诗是刘禹锡读到白居易的《自问》诗后有感而作。白居易的诗中表达了对年华老去、亲友凋零的感伤。刘禹锡读后更加怆然:关心自己的亲友都已经不在了,眼前风光无限却倍觉伤神。洛阳城中那么多园林馆舍,有几处花开了还有主人在欣赏呢?

逐句解读
「亲友关心皆不见」——关心自己的亲朋好友都已经不在了。此句是全诗最沉痛的一句:「皆不见」意味着所有的至亲好友都已离世或离散。一个「皆」字写出了孤绝之极。

「风光满眼倍伤神」——眼前风光无限好,反而更加伤神。此句与第一句构成因果:因为亲友不在了,所以再好的风景也不能带来快乐,反而触发更多的感伤。「倍」字说明比白居易的感受更加强烈。

「洛阳城里多池馆」——洛阳城中有很多园林池馆。洛阳是东都,达官贵人的园林别馆遍布城中。此句是一个铺垫——下面要说这些园林如今的状况。

「几处花开有主人」——有几处花开了还有主人在欣赏呢?末句以反问收束:那些园林的主人也大多已经离世或离去,花年年开但已无人欣赏。此句与「亲友皆不见」首尾呼应。

艺术手法
此诗采用了以景衬情的手法。诗中有一个隐含的对照结构:「风光满眼」与「倍伤神」——美景不美,因为无人分享;

「多池馆」与「几处花开有主人」——花多主人少。全诗的核心意象是「花开了却没有主人欣赏」——这是对人生无常最形象的比喻。花不知人会离去,年年按时开放,而人已不在了。这种「花在人亡」的对照,与刘禹锡悼念柳宗元时写的「满山无主任春风」有异曲同工之妙。

总体评价
此诗是刘禹锡晚年对人生无常最深刻的感慨之一。全诗语言极为朴素,但「几处花开有主人」这一问,却问出了人生最残酷的真相:生命短暂如花期,而大多数花开花落无人知晓。此诗也是对白居易《自问》的深度回应,两位老友在暮年互相慰藉,共同面对衰老和死亡这一永恒的命题。

相关诗词