吟白乐天哭崔儿二篇怆然寄赠

唐 · 刘禹锡

译文

吟君苦调我沾缨,能使无情尽有情。

吟诵你那悲痛的诗句,我不禁泪湿帽带,你的诗能使无情之人也生出深情来。

四望车中心未释,千秋亭下赋初成。

你四顾车中悲伤的心情无法释怀,在千秋亭下写成了这首辞赋。

庭梧已有栖雏处,池鹤今无子和声。

庭院中的梧桐树上已有雏鸟栖息之处,池边白鹤如今却再无幼雏应和之声。

从此期君比琼树,一枝吹折一枝生。

从今以后期望你如同那琼树一般,一枝被风吹折了又会长出新的枝条来。

赏析

题解
此诗为吟诵白居易哭悼亡儿的两首诗后怆然寄赠之作。白居易丧子,作哭儿诗,刘禹锡读后深感悲痛。

逐句解读
「吟君苦调我沾缨,能使无情尽有情」吟诵你的苦调使我泪湿帽缨,能使无情之人都变成有情之人。

「四望车中心未释,千秋亭下赋初成」四望车中心中的悲伤仍未消释,在千秋亭下这篇赋刚写成。

「庭梧已有栖雏处,池鹤今无子和声」庭院中的梧桐已有雏鸟栖身之处,池中的仙鹤如今没有幼鹤的和鸣。

「从此期君比琼树,一枝吹折一枝生」从此期望你如同琼树一般,一枝被风吹折了另一枝又会重新生长。

艺术手法
全诗以沉痛的悼念和温暖的安慰为双重主题。

「从此期君比琼树,一枝吹折一枝生」以琼树的再生能力喻生命的延续——折断一枝还会长出新枝。这是对丧子之人最温暖的安慰。

总体评价
此诗以真挚的情感悼念白居易的丧子之痛。

「从此期君比琼树,一枝吹折一枝生」以琼树的再生喻希望,是全诗最温暖的句子,在悲痛中注入了生命的希望。

相关诗词