忆江南 二

唐 · 刘禹锡

译文

春去也,共惜艳阳年。

春天要离去了,一同珍惜这艳阳之年。

犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前,惟待见青天。

还有桃花漂浮在流水上,不要推辞在酒樽前醉饮竹叶青,只待见到青天。

赏析

题解
此词为刘禹锡《忆江南》二首之二。以惜春为主题,劝人及时行乐。

逐句解读
「春去也,共惜艳阳年」——春天要离去了,大家一起珍惜这艳阳之年。

「犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前」——还有桃花漂浮在流水之上,不要推辞在酒樽前饮竹叶青酒醉一场。

「惟待见青天」——只待见到晴朗的天空。

艺术手法
此词与上一首同写「春去」,但情感由感伤转向达观。

「犹有桃花流水上」以桃花随水的美景安慰惜春之人——春虽去而美犹在。

「无辞竹叶醉尊前」劝人及时饮酒,格调轻快。全词在惜春中不落悲凉,体现了刘禹锡一贯的乐观精神。

总体评价

相关诗词