宜城歌

唐 · 刘禹锡

译文

野水绕空城

荒野的流水环绕着空无一人的城池

行尘起孤驿

孤独的驿站前经过的车马扬起尘土

荒台侧生树

荒废的高台旁长出了杂生的树木

石碣阳镌额

石碑的阳面刻着题额文字

靡靡度行人

行人缓缓地从旁经过

温风吹宿麦

温暖的春风吹拂着越冬的麦苗

赏析

题解
此诗与前面的《杂曲歌辞 宜城歌》(ID: 15096)为同一首诗的不同版本,描写宜城的荒凉景象。宜城在今湖北,为楚国旧地。诗以空城、孤驿、荒台、石碣等意象构建古城遗址的苍凉画面。

逐句解读
「野水绕空城」——荒野的流水环绕着空无一人的城池。

「行尘起孤驿」——孤零零的驿站前车马经过扬起尘土。

「荒台侧生树」——荒废的高台旁边长出了杂树。

「石碣阳镌额」——石碑的阳面刻着题额文字。

「靡靡度行人」——行人缓缓地从这里经过。

「温风吹宿麦」——温暖的春风吹拂着越冬的麦苗。

艺术手法
全诗以意象罗列构建画面:野水、空城、孤驿、荒台、石碣、行人、温风、宿麦。从自然到人文、从远到近,层次分明。

「荒台」和「石碣」暗示此地曾有繁华,如今只余废墟。末句「温风吹宿麦」是全诗唯一的生机之笔,在荒凉中注入了一丝暖意。

总体评价
此诗以白描手法描绘了楚地古城遗址的苍凉画卷,语言朴素、意象密集。诗中空城与宿麦的对照——人去城空而麦苗仍在生长——不动声色地传达了人世无常而自然永恒的感慨。

相关诗词