夜闻商人船中筝

唐 · 刘禹锡

译文

大艑高帆一百尺

大船高挂着一百尺的帆

新声促柱十三弦

十三弦筝弹奏出急促的新曲调

扬州市里商人女

扬州城里的商人女儿

来占江西明月天

来此独占江西一片明月天空

赏析

题解
此诗写夜里听到商人船上弹筝的声音。

逐句解读
「大艑高帆一百尺,新声促柱十三弦」——大船上高挂着百尺长帆,新声从紧促弦柱的十三弦筝上发出。

「扬州市里商人女,来占江西明月天」——扬州城里的商人女儿,来占去了江西一带的明月夜空。

艺术手法
此诗以商船上筝声的凄美打动了诗人。

「来占江西明月天」一句极有韵味——筝声如此动听,仿佛把江西的月夜都占去了。以「占」字写音乐的感染力,新颖独特。

总体评价

相关诗词