扬州春夜李端公益张侍御登段侍御平路密县李少府𪽈秘书张正字复元同会于水馆对酒联句追刻烛击铜钵故事迟辄举觥以饮之逮夜艾群公沾醉纷然就枕余偶独醒因题诗于段君枕上以志其事

唐 · 刘禹锡

译文

寂寂独看金烬落

四周寂静无人独自看着金灿烛灰缓缓落下

纷纷只见玉山颓

只见众人纷纷如玉山倾倒般醉倒在地

自羞不是高阳侣

自惭不能像高阳酒徒那样纵情畅饮

一夜星星骑马回

在漫天星光下独自骑马踏夜而归

赏析

题解
此诗有一个极长的题目,交代了创作背景:扬州春夜,刘禹锡与李益、张侍御、段侍御等人在水馆聚会,按照古时刻烛击钵的游戏规则即席联句。夜深之后众人纷纷醉倒就寝,唯独刘禹锡一人清醒,于是在段君枕上题了这首诗。此诗记录了一场文人雅集中的孤独时刻——众人皆醉我独醒的反差,写出了热闹散尽后的寂寞况味。

逐句解读
「寂寂独看金烬落」——四周一片寂静,独自看着烛台上的金灿烛灰落下。宴席散后,众人醉眠,诗人独坐。

「寂寂」写环境之静,「独」写个人之孤,「金烬落」以烛灰坠落的细节写出夜的漫长和孤独的深沉。

「纷纷只见玉山颓」——只看到众人纷纷如玉山崩倒般醉倒在地。

「玉山颓」典出《世说新语》,形容嵇康醉酒如玉山倾颓。此处用以形容众人的醉态,既文雅又形象。

「纷纷」与「寂寂」形成对比——众人的热闹与自己的孤寂。

「自羞不是高阳侣」——自惭不能像高阳酒徒那样纵情畅饮。高阳酒徒指郦食其,以善饮著称。诗人说自己不善豪饮,不能与这些酒友为伍,语气中带着自嘲,也带着一份清醒者的孤独优越感。

「一夜星星骑马回」——夜里顶着星光骑马回去。末句以一个清冷的画面收束:夜深人散,诗人独自骑马在星空下归去。

「星星」既可以指星光,也可以暗指白发(星星白发),一字双关,为这幅清冷的画面增添了一丝人生迟暮的感伤。

艺术手法
此诗的核心手法是对比:以「寂寂」对「纷纷」,以「独」对「只见」,以醒对醉,以孤独对热闹。全诗没有直接抒发寂寞之感,而是通过「金烬落」「玉山颓」「星星骑马回」三个具体画面间接传达。末句的画面感极强:一个人骑马穿行在星空下的夜路上——这个意象既是写实的,也是象征的——在人生的道路上,诗人常常是独自走着的。诗中「金烬」「玉山」用词典雅,与通俗的叙述语言形成张力。

总体评价
此诗从一个独特的角度记录了唐代文人的社交生活——不是写宴会的热闹,而是写热闹散尽后独醒者的寂寞。这种「众人皆醉我独醒」的感受,某种意义上也是刘禹锡一生政治经历的写照:在众人趋炎附势时,他始终保持清醒和独立。末句「一夜星星骑马回」的意象清冷而孤高,令人回味无穷。

相关诗词