杨枝词二首 二

唐 · 刘禹锡

译文

巫峡巫山杨柳多,朝云暮雨远相和。

巫峡巫山一带杨柳繁多,那朝云暮雨的传说从远处相互应和。

因想阳台无限事,为君回唱竹枝歌。

因而想起了阳台山上那无穷无尽的往事,为你回唱一曲竹枝歌。

赏析

题解
此为《杨枝词二首》之二。上首写柳枝与春风的互动,此首则将视角转向巫峡——楚地巫山以楚王梦遇巫山神女的传说闻名。巫峡多杨柳,朝云暮雨的传说与杨柳依依的景象交织,引发了诗人对楚地古老浪漫传说的联想,进而以竹枝歌来回应这份跨越时空的情思。

逐句解读
「巫峡巫山杨柳多,朝云暮雨远相和」——巫峡和巫山一带生长着许多杨柳,朝云暮雨的景象远远地相互呼应。

「巫峡巫山」点明地域——楚地巫山,楚王梦巫山神女的传说所在。

「朝云暮雨」是巫山神女的特征——神女自称「旦为朝云,暮为行雨」,此处以自然景象暗示古老的浪漫传说。

「远相和」写出云和雨之间仿佛在进行遥远的呼应。

「因想阳台无限事,为君回唱竹枝歌」——因为想起了阳台上那些说不完的故事,就为你回唱一首竹枝歌吧。

「阳台」即巫山阳台,楚王与神女相会之处;

「无限事」指那说不尽的浪漫传说。末句「回唱竹枝歌」将古典神话与巴渝民歌联结起来——用民间的歌声来回应古老的浪漫,这是刘禹锡特有的创作方式。

艺术手法
此诗以「古今对话」为特色:巫山神女的古老传说(朝云暮雨、阳台无限事)与当下巴渝民间的竹枝歌形成了跨越时空的呼应。

「回唱」二字是关键——不是凭空新唱,而是对古老传说的回应和延续。全诗从巫山的自然风光写到神话传说,再到竹枝歌的民间歌声,将「神话—自然—民歌」三者串联在一起,层次丰富。

总体评价
这首诗将巫山神话与竹枝歌这两大刘禹锡诗歌的核心元素巧妙地融合在一起。

「因想阳台无限事,为君回唱竹枝歌」两句,将古典文学的浪漫传统与民间歌谣的质朴生命力打通,体现了刘禹锡诗风中「文人雅趣」与「民间风情」交融的独特面貌。

相关诗词