阳山庙观赛神

唐 · 刘禹锡

译文

汉家都尉旧征蛮,血食如今配此山。

汉代都尉当年征伐蛮族,如今享受血食祭祀配享在此山中。

曲盖幽深苍桧下,洞箫愁绝翠屏间。

弯曲的伞盖在幽深的苍翠桧树之下,洞箫之声凄绝于翠绿山屏之间。

荆巫脉脉传神语,野老娑娑起醉颜。

荆地的巫师脉脉含情传达着神灵的话语,乡野老人摇摇晃晃露出醉酒的容颜。

日落风生庙门外,几人连蹋竹歌还。

太阳落山风吹起在庙门之外,几个人连踏着竹歌的节拍回去。

赏析

题解
此诗为阳山庙观赛神之作。阳山庙在朗州,供奉汉代都尉。赛神是当地的民间祭祀活动。刘禹锡在贬谪朗州期间深入接触沅湘民俗,此诗以生动的笔触记录了赛神的场景。

逐句解读
「汉家都尉旧征蛮,血食如今配此山」汉代都尉当年征伐蛮族,如今享受血食祭祀配享此山。

「曲盖幽深苍桧下,洞箫愁绝翠屏间」弯曲的伞盖在幽深的苍翠桧树之下,洞箫之声凄绝于翠绿的山屏之间。

「荆巫脉脉传神语,野老娑娑起醉颜」荆地的巫师脉脉含情传达神灵的话语,乡野老人摇摇晃晃地露出醉酒的容颜。

「日落风生庙门外,几人连蹋竹歌还」太阳落山风吹起在庙门之外,几个人连踏着竹歌的节拍回去。

艺术手法
全诗以纪实的手法记录了赛神的完整过程。

「荆巫脉脉传神语,野老娑娑起醉颜」一联极为生动——巫师传达神语的神秘与老人醉酒的欢态形成有趣的对照。

「日落风生庙门外,几人连蹋竹歌还」以散场的画面收束,将赛神的宗教仪式转化为日常生活的欢聚。

总体评价
此诗以生动的笔触记录了朗州赛神的民俗场景。

「荆巫脉脉传神语,野老娑娑起醉颜」以生动的细节写出了民间信仰的真实面貌,具有珍贵的民俗学价值。

相关诗词