杨柳枝词九首 五

唐 · 刘禹锡

译文

花萼楼前初种时,美人楼上鬬腰肢。

花萼楼前刚种下柳树的时候,楼上的美人们还与柳枝比试着腰肢的纤细。

如今抛掷长街里,露叶如啼欲向谁。

如今却被抛弃在长街旁无人问津,露水沾在叶片上如同眼泪在哭,不知想向谁倾诉。

赏析

题解
此为《杨柳枝词九首》之五,以花萼楼前的杨柳为题材,通过今昔对比写出人事无常的感慨。花萼楼为唐玄宗在长安所建,曾是其与兄弟们欢聚宴饮之所。当年楼前初种杨柳时,楼上的美人们与柳枝比试腰肢的纤细。如今杨柳被抛弃在长街之旁,露水沾在叶上如同眼泪,不知道要流向何人。从宫廷的宠爱到街头的遗弃,杨柳的命运如同人生的荣枯。

逐句解读
「花萼楼前初种时」——花萼楼前刚种下柳树的时候。

「花萼楼」为唐玄宗所建,取「花萼相辉」之意,象征兄弟和睦。

「初种时」将时间拉回到过去——那时是何等的繁华和用心。

「美人楼上鬬腰肢」——楼上的美人们与柳枝比试着腰肢的纤细。「鬬」即比试、较量,美人与柳枝比腰细,既写出了柳枝的柔美,也暗示了唐代宫廷以纤细为美的审美风尚。这个画面充满了盛唐的华贵气息。

「如今抛掷长街里」——如今却被抛弃在长街之旁无人过问。

「抛掷」写出被遗弃的残酷,「如今」与「初种时」形成鲜明的时间对比——从精心种植到随意抛弃。

「露叶如啼欲向谁」——露水沾在叶片上如同眼泪在哭泣,不知道想要倾诉给谁听。

「露叶如啼」以露水比喻眼泪,是经典的移情手法。

「欲向谁」的疑问充满了迷茫和无奈——曾经被关注、被欣赏的杨柳,如今连一个倾诉对象都没有。

艺术手法
此诗以「今昔对比」为核心手法:「初种时」的精心栽培与「如今抛掷」的随意遗弃、「美人楼上鬬腰肢」的热闹与「露叶如啼欲向谁」的孤独。时间线从盛唐(花萼楼的繁华)到如今(长街里的冷落),暗示了唐帝国由盛转衰的历史变迁。杨柳的命运就是盛唐命运的缩影。

总体评价
这首诗以花萼楼前杨柳的今昔对比,寄托了盛衰无常的深沉感慨。

「露叶如啼欲向谁」是全诗的灵魂——杨柳不会说话,但露珠如泪的画面已足以令人心酸。全诗格调哀婉,从盛唐的繁华到中唐的冷落,二十八字中浓缩了一个时代的变迁。

相关诗词