杨柳枝词九首 四

唐 · 刘禹锡

译文

金谷园中莺乱飞,铜驼陌上好风吹。

金谷园旧址中黄莺纷飞,铜驼陌上和煦的春风轻轻吹拂。

城中桃李须臾尽,争似垂杨无限时。

城中桃李花虽繁盛但转瞬即逝,哪里比得上垂杨的绿荫可以持续无限长久呢。

赏析

题解
此为《杨柳枝词九首》之四,以洛阳金谷园和铜驼陌的杨柳为题材,提出了「桃李须臾尽,垂杨无限时」的对比。金谷园为西晋石崇的豪宅遗址,铜驼陌为洛阳城中的名街。春天桃李盛开但转瞬即逝,而垂杨的绿色却能持续很久。诗人以此表达了对短暂与永恒的思考——桃李之美如人生繁华,转瞬即逝;而垂杨之美则如淡泊的风骨,历久弥新。

逐句解读
「金谷园中莺乱飞」——金谷园旧址中黄莺纷飞。

「金谷园」在洛阳,为石崇的别墅,以奢华著称,后毁于战乱。

「莺乱飞」写出了春日鸟鸣花间的热闹景象。

「铜驼陌上好风吹」——铜驼陌上春风和煦地吹着。

「铜驼陌」为洛阳城中以铜驼雕像闻名的街道,是春游的热门去处。

「好风」即和煦的春风。

「城中桃李须臾尽」——城中桃李花虽然繁盛,但转瞬间就凋谢殆尽。

「须臾」极言花期之短——不过十天半月,满城的花便落尽了。这是对繁华易逝的感慨。

「争似垂杨无限时」——哪里比得上垂杨的绿荫可以持续无限长久呢?「争似」即怎么比得上,「无限时」写出杨柳之绿的长久。桃李短暂而杨柳长存,这一对比蕴含了对人生盛衰的深刻思考。

艺术手法
此诗的核心手法是「对比」:「桃李须臾尽」与「垂杨无限时」构成强烈的时间对比。金谷园和铜驼陌这两个历史地名的引入,为这一对比增添了文化的厚度——这两个地方都曾经繁华无比,如今却只剩遗址。

「莺乱飞」的动与「好风吹」的柔写出春日的美好,而「须臾尽」的转折则将美好打破。

总体评价
这首诗以桃李与垂杨的对比,表达了对短暂与永恒的思考。

「城中桃李须臾尽,争似垂杨无限时」两句已成为咏柳名句。全诗不直接说教,而是通过花与柳的自然对比来传达哲理——繁华虽美但不长久,朴素虽平淡却可持续。这种以物喻理的手法,是刘禹锡诗歌一贯的艺术特色。

相关诗词