杨柳枝

唐 · 刘禹锡

译文

杨子江头烟景迷

扬子江头烟雨迷蒙

隋家宫树拂金堤

隋朝宫殿旁的柳树轻拂着金色堤岸

嵯峨犹有当时色

高耸的树木仍保留着当年的颜色

半蘸波中水鸟栖

半截浸入水波之中,水鸟栖息其上

赏析

题解
此诗为杨柳枝词之一,咏扬州江边的杨柳。

逐句解读
「杨子江头烟景迷,隋家宫树拂金堤」——扬子江头烟景迷人,隋家宫中的树木轻拂着金堤。

「嵯峨犹有当时色,半蘸波中水鸟栖」——高耸的树形犹有当时的颜色,一半蘸在水中,水鸟栖在枝头。

艺术手法
此诗以杨柳为媒介连接古今。

「隋家宫树」将杨柳与隋朝的兴亡联系起来,而「犹有当时色」暗示繁华虽逝而物是人非。末句「半蘸波中水鸟栖」以静态画面收束,意境悠远。

总体评价

相关诗词