寻汪道士不遇

唐 · 刘禹锡

译文

仙子东南秀,泠然善驭风。

仙子在东南一带最为杰出,轻飘飘地善于驾驭风飞行。

笙歌五云里,天地一壶中。

笙歌之声在五色祥云之中回荡,天地之大浓缩在一只壶中。

受箓金华洞,焚香玉帝宫。

在金华洞中接受了道教的法箓,在玉帝宫中焚香修行。

我来君闭户,应是向崆峒。

我来拜访你却大门紧闭,应该是去崆峒山云游了吧。

赏析

题解
此诗为寻访汪道士不遇之作。汪道士是一位东南一带著名的道士,善于养生修炼。刘禹锡前去拜访却扑了空,遂作此诗。诗中描写了道士的仙风道骨和修行的神秘环境。

逐句解读
「仙子东南秀,泠然善驭风」仙子在东南一带最为杰出,轻飘飘地善于驾驭风而行。

「笙歌五云里,天地一壶中」笙歌之声在五色祥云之中回荡,天地之大浓缩在一只壶中(壶天的典故)。

「受箓金华洞,焚香玉帝宫」在金华洞中接受了道教的法箓,在玉帝宫中焚香修行。

「我来君闭户,应是向崆峒」我来拜访你却关着门,应该是去崆峒山云游了吧。

艺术手法
全诗以道教意象贯穿始终。

「泠然善驭风」用《庄子》列子御风而行的典故。

「天地一壶中」用壶公的典故——壶中别有天地。

「金华洞」「玉帝宫」「崆峒」都是道教圣地。末句以「应是向崆峒」的推测收束,既写不遇之憾,又暗示道士的云游四方,与道家的逍遥精神相合。

总体评价
此诗以清逸的笔调描写了道士的仙风道骨,通篇道教意象,格调超凡脱俗。末句以推测之语收束,不写遗憾而遗憾自见,含蓄有味。

相关诗词