宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗因而继和

唐 · 刘禹锡

译文

礼闱新榜动长安,九陌人人走马看。

礼部科场新榜轰动了长安城,大街小巷人人都骑马赶去看榜。

一日声名遍天下,满城桃李属春官。

一日之间声名传遍天下,满城桃李般的门生都归属于春官。

自吟白雪诠词赋,指示青云借羽翰。

自己吟咏阳春白雪来诠释词赋,指引青云之路借你羽翼飞翔。

借问至公谁印可,支郎天眼定中观。

试问至公之道谁能印证许可,支郎以天眼在禅定中观照分明。

赏析

题解
此诗为宣上人远道寄来和礼部王侍郎放榜后诗的和作。科举放榜是唐代最盛大的文化事件,王侍郎放榜后有诗,宣上人和之,刘禹锡又继和。诗中描写了放榜的轰动效应。

逐句解读
「礼闱新榜动长安,九陌人人走马看」礼部科场的新榜轰动了长安城,九条大街上人人骑马跑去看。

「一日声名遍天下,满城桃李属春官」一天之内声名传遍天下,满城的新科进士都归于春官(礼部)门下。

「自吟白雪诠词赋,指示青云借羽翰」自己吟诵着白雪之曲诠释词赋,指引着青云之路借你羽翼飞腾。

「借问至公谁印可,支郎天眼定中观」请问至公无私谁来印证认可,支谦(支郎)以天眼在禅定中观照。

艺术手法
全诗以热烈奔放的笔调写科考放榜的轰动。

「一日声名遍天下,满城桃李属春官」以夸张的手法写放榜的影响力——一天之间天下皆知。

「借问至公谁印可,支郎天眼定中观」以佛教「天眼」的概念写选拔人才的公正——仿佛有佛法的慧眼在审视。

总体评价
此诗以热烈的笔调再现了唐代科考放榜的盛大场面。

「礼闱新榜动长安,九陌人人走马看」两句以动态的画面写出了长安城的沸腾,是描写科举文化难得的纪实之作。

相关诗词