谢宣州崔相公赐马

唐 · 刘禹锡

译文

浮云金络膝,昨日别朱轮。

浮云般的骏马饰着金络,昨日才告别了朱轮华车。

衔草如怀恋,嘶风尚意频。

衔着草似有依恋之情,迎风嘶鸣不断频频回首。

曾将此君子,不是换佳人。

曾以此马赠予君子,并非用来换取美人。

从此西归路,应容蹑后尘。

从此西归的路上,应当容我跟随后尘而行。

赏析

题解
此诗为感谢宣州崔相公赐马之作。崔相公赠予刘禹锡一匹好马,刘禹锡以此诗致谢。诗中既赞美了马的骏美,又以马的品质比喻君子之德。

逐句解读
「浮云金络膝,昨日别朱轮」浮云般的骏马配上金色的络头和护膝,昨天才辞别了主人的朱红车轮。

「衔草如怀恋,嘶风尚意频」衔着草似乎还怀着对旧主的眷恋,迎风嘶鸣似乎还在频频思念主人。

「曾将此君子,不是换佳人」曾经把此马比作君子,不是用来换取美人的。

「从此西归路,应容蹑后尘」从此在西归的路上,应该允许我跟在后面踏着前人的尘迹。

艺术手法
全诗以马的品格喻人的品格。

「衔草如怀恋,嘶风尚意频」以拟人手法写马的忠义——即使换了主人,仍然思念旧主,以此暗喻士人应有的忠贞。

「曾将此君子,不是换佳人」以「君子」和「佳人」的对比点明此马的品格——它不是用来换取美人的玩物,而是具有君子之德的良骥。末句「蹑后尘」以谦逊的姿态表达感激。

总体评价
此诗以咏马为题,实则以马喻人。

「衔草如怀恋,嘶风尚意频」两句以细腻的观察写出了马的深情厚谊,感人至深。全诗格调温雅,既表达了感谢,又以马的品格寄寓了士人的道德追求。

相关诗词