谢寺双桧

唐 · 刘禹锡

译文

双桧苍然古貌奇

两棵古桧苍劲古朴容貌奇特

含烟吐雾郁参差

吞吐烟雾郁郁葱葱高低参差

晚依禅客当金殿

傍晚依偎着禅僧面对金殿

初对将军映画旗

最初对着将军映照着彩旗

龙象界中成宝盖

在佛门龙象之中形成宝盖

鸳鸯瓦上出高枝

高高的枝条伸出了鸳鸯瓦之上

长明灯是前朝焰

长明灯还是前朝留下的火焰

曾照青青年少时

曾经照耀过青青年少的时光

赏析

题解
此诗为题谢寺双桧之作。谢寺即谢安故宅所建之寺。寺中有两棵古老的桧树,苍劲奇古。诗中描写了双桧的形态和气质,末句以长明灯的意象引发对时光的感慨。

逐句解读
「双桧苍然古貌奇,含烟吐雾郁参差」两棵桧树苍劲古老形态奇特,含着烟雾郁郁葱葱高低参差。

「晚依禅客当金殿,初对将军映画旗」傍晚依偎着禅僧如同立于金殿之上,最初对着将军如同映照着画旗。

「龙象界中成宝盖,鸳鸯瓦上出高枝」在佛法的龙象世界中化成宝盖,从鸳鸯瓦上伸出高高的枝条。

「长明灯是前朝焰,曾照青青年少时」那长明灯的火焰是前朝传下来的,曾经照亮过青青年少的时光。

艺术手法
全诗以双桧为咏叹对象。

「龙象界中成宝盖」将桧树的浓荫比作佛门的宝盖,赋予了宗教色彩。

「长明灯是前朝焰,曾照青青年少时」以长明灯的火焰为时间的见证者——灯从前朝燃到现在,桧树也是前朝的遗物。末句将物(长明灯、双桧)和人(年少时光)联系起来,以不变之物写易逝之人,感慨深沉。

总体评价
此诗以精巧的笔触描写了谢寺双桧的古老与庄严。

「长明灯是前朝焰,曾照青青年少时」以长明灯为媒介将历史与现实连接,是全诗最动情的句子。

相关诗词