谢窦员外旬休早凉见示诗

唐 · 刘禹锡

译文

新秋十日澣朱衣,铃阁无声公吏归。

初秋旬休之日洗去红袍上的尘垢,铃阁中悄然无声公吏都已散去。

风韵渐高梧叶动,露光初重槿花稀。

秋风的韵致渐高梧桐叶开始飘动,露水渐重木槿花日渐稀少。

四时苒苒催容鬓,三爵油油忘是非。

四季更替匆匆催老了容颜和鬓发,三杯酒下肚悠然忘却了世间是非。

更报明朝池上酌,人知太守字玄晖。

更预告明日一早在池边饮酒,让人知道这位太守字如谢玄晖。

赏析

题解
此诗酬答窦员外旬休(每十天一休息)早凉时见示的诗作。诗写初秋官署的清闲与时光流逝的感慨,末以相约饮酒收束。

逐句解读
「新秋十日澣朱衣,铃阁无声公吏归」——初秋时节十日一休洗去红袍上的尘垢,铃阁中悄然无声,公吏都已散去。写旬休之日的安静。

「风韵渐高梧叶动,露光初重槿花稀」——秋风的韵致渐高梧桐叶开始飘动,露水渐重木槿花日渐稀少。

「风韵渐高」写出秋意初临的微妙感受。

「四时苒苒催容鬓,三爵油油忘是非」——四季更替苒苒催老了容颜和鬓发,三杯酒下肚悠然忘却了是非。

「三爵」用《论语》「三爵不识」之意,指适量饮酒。

「更报明朝池上酌,人知太守字玄晖」——更预告明天早上在池边饮酒,让人知道这位太守字玄晖。

「玄晖」即谢朓字,以谢朓自比,暗示诗歌才能。

艺术手法
全诗以初秋旬休为背景,从清闲写到感慨。颔联「风韵渐高梧叶动,露光初重槿花稀」是写秋景的佳句:不直接写「秋」,而以「梧叶动」「槿花稀」暗示季节的转换,「渐高」「初重」两个虚词精确传达出秋天初来时的微妙变化。颈联由景入情,「四时苒苒催容鬓」的感叹与「三爵油油忘是非」的旷达形成转折,从伤秋到超脱。

总体评价
此诗写初秋闲居,以细腻的观察写季节变化的微妙。

「风韵渐高梧叶动,露光初重槿花稀」一联以动态(梧叶动)和静态(槿花稀)写初秋,手法精细。尾联以谢朓自比,在自谦中有自负。全诗格调清雅,是刘禹锡写秋景诗中的精致之作。

相关诗词