相和歌辞 三阁词四首 四

唐 · 刘禹锡

译文

三人出眢井

三个人从枯井中被拉了出来

一身登槛车

国君独自被押上了囚车

朱门漫临水

朱红大门徒然临水而立

不可见鲈鱼

再也见不到当年锦衣玉食的生活了

赏析

题解
此为《三阁词四首》其四,也是组诗的压轴之作。前三首分别写三阁中的奢靡、轻敌和覆亡,此首则直接描写亡国后陈后主被俘虏的场景。陈后主与张贵妃、孔贵嫔三人藏于景阳井中,被隋兵以绳索拉出,成为千古笑柄。

逐句解读
「三人出眢井」——陈后主与两位宠妃从枯井中被拉出来。眢井即枯井,指景阳井。陈亡国时,后主与张丽华、孔贵嫔藏入井中,隋兵以绳系之而上,场面极为狼狈。

「一身登槛车」——陈后主独自被押上囚车。槛车即囚车,一代帝王沦为阶下囚。

「朱门漫临水」——曾经的朱门豪宅虽然依旧临水而立。「漫」有徒然之意,暗示物是人非。

「不可见鲈鱼」——却再也看不到当年锦衣玉食的生活。鲈鱼为江南名产,暗指富贵生活已成过往。临水的朱门犹在,主人却已是不归之人。

艺术手法
此诗以叙事为主,但叙事中饱含讽刺。

「三人出眢井」的「三人」与「一身登槛车」的「一身」形成对照:逃命时三人一起,沦为囚徒时只余后主一人,暗示宠妃们也难逃厄运。

「朱门临水」与「不见鲈鱼」以景结情,用空间意象的永恒来反衬人事的变幻无常。朱门依旧而主人不归,以静写动,韵味悠长。

总体评价
作为组诗的收束,此首以最直接的笔触描写了亡国的悲惨结局。刘禹锡以枯井出俘的具体场景浓缩了整个亡国的耻辱,以朱门临水的永恒意象收束全篇,在叙事与写景的交替中完成了对历史教训的深刻揭示。

相关诗词