相和歌辞 三阁词四首 三

唐 · 刘禹锡

译文

沈香帖阁柱

三阁的柱子上贴满了名贵的沉香

金缕画门楣

门楣上描绘着金丝彩绘图案

回首降幡下

回头望去城头已经挂起了投降的旗帜

已见黍离离

只看见废墟上长满了茂盛的黍稷

赏析

题解
此为《三阁词四首》其三,写三阁的穷极奢侈与亡国的可悲结局之间的巨大反差。沈香帖柱、金缕画楣的华丽宫殿,转眼间便只见降幡飘扬、黍离遍地的荒凉。此诗以视觉意象的强烈对比,揭示了繁华转瞬即逝的历史规律。

逐句解读
「沈香帖阁柱」——三阁的柱子上贴着沉香木,极言建筑材料的珍贵。沉香为名贵香料,以此饰柱可见奢靡至极。

「金缕画门楣」——门楣上饰以金丝彩绘,每一处细节都极尽华美。

「回首降幡下」——然而回首望去,城头已经挂起了投降的白旗。一切繁华在覆亡面前不堪一击。

「已见黍离离」——只看见旧日宫殿废墟上长满了茂盛的庄稼。

「黍离」用《诗经·黍离》典故,指亡国后宫殿化为农田的经典意象,表达对故国覆灭的哀痛。

艺术手法
全诗以蒙太奇式的意象组接实现时空跳跃:前两句是三阁建成时的辉煌景象,后两句是亡国后的惨淡现实。

「沈香」「金缕」的奢华与「降幡」「黍离」的凋败构成极端的视觉反差。

「回首」一词实现了时间轴的急速转换,仿佛在瞬间走完了从盛到衰的全部历程。

「黍离离」三字以《诗经》经典意象收束全篇,既浓缩了深沉的历史哀感,又赋予诗歌以厚重的文化底蕴。

总体评价
此诗是《三阁词》中最具画面感的一首,以强烈的视觉对比展现了「其兴也勃焉,其亡也忽焉」的历史规律。刘禹锡以意象的并置代替直白的议论,让历史教训在读者心中自然生成,手法高妙。

相关诗词