夏日寄宣武令狐相公

唐 · 刘禹锡

译文

长忆梁王逸兴多,西园花尽兴如何。

常常想起梁王逸兴纷飞,西园的花已经落尽了雅兴又当如何。

近来溽暑侵亭馆,应觉清谈胜绮罗。

近来闷热的暑气侵扰了亭台馆舍,应该觉得清谈玄理胜过华服绮罗。

境入篇章高韵发,风穿号令众心和。

意境入诗篇便发出高雅的韵味,号令如风穿行众人齐心应和。

承明欲谒先相报,愿拂朝衣逐晓珂。

想要在承明殿拜见先通报一声,愿拂拭朝衣随晨马之声入朝。

赏析

题解
此诗为夏日寄宣武令狐相公之作。

逐句解读
「长忆梁王逸兴多,西园花尽兴如何」常常回忆梁王逸兴之多,如今西园的花已经凋尽逸兴又如何。

「近来溽暑侵亭馆,应觉清谈胜绮罗」近来潮湿的暑气侵入了亭台馆舍,应该觉得清谈胜过华丽的丝绸。

「境入篇章高韵发,风穿号令众心和」景物入诗篇高雅的韵致发出,风气穿透号令众人之心和谐。

「承明欲谒先相报,愿拂朝衣逐晓珂」想去承明殿谒见先向你报告,愿拂去朝衣上的灰尘追逐着晓珂之声前往。

艺术手法
全诗以夏日的高雅为主题。

「应觉清谈胜绮罗」以清谈之乐超越物质享受写出了文人夏日的雅趣。

「境入篇章高韵发」写诗文与景物的交融。

总体评价
此诗以清雅的笔调写夏日的友情。

「近来溽暑侵亭馆,应觉清谈胜绮罗」以清谈胜过物质享受的对比写出了文人的精神追求。

相关诗词