吴兴敬郎中见惠斑竹杖兼示一绝聊以谢之

唐 · 刘禹锡

译文

一茎炯炯琅玕色

一根竹杖闪烁着琅玕美玉般明亮的色泽

数节重重玳瑁文

几个竹节上重重叠叠布满了玳瑁般的花纹

挂到高山未登处

带着它登上还未攀登过的高山之前

青云路上愿逢君

在通往青云高位的路上希望能与你重逢

赏析

题解
此诗是刘禹锡感谢吴兴敬郎中赠送斑竹杖的作品。斑竹杖是一种用斑竹制成的手杖,竹身有斑纹如玳瑁。诗中写这根竹杖颜色如琅玕般明亮,节节上有如玳瑁般的花纹。把它挂到还没登上过的山峰前,祝愿在通往青云的路上与君相遇。

逐句解读
「一茎炯炯琅玕色」——一根竹杖闪烁着琅玕般明亮的色泽。

「一茎」指一根竹杖,「炯炯」形容色泽明亮,「琅玕」是美玉或美石的名称,也指竹子的美称。此句写竹杖的材质之美。

「数节重重玳瑁文」——几个竹节上重重叠叠地布满了玳瑁般的花纹。

「数节」写竹杖有几个竹节,「玳瑁文」形容竹上的斑纹如海龟壳上的花纹。此句写竹杖的纹理之美。

「挂到高山未登处」——把它带到还没有攀登过的高山之前。此句写竹杖的用途:登山时的辅助工具。

「未登处」暗示还有更高的山要登——还有未竟的目标。

「青云路上愿逢君」——在通往青云的路上希望能遇到你。

「青云」比喻高位或远大的前程,「愿逢君」是祝愿之语:希望在我们攀登人生高峰的途中还能相遇。

艺术手法
此诗从物写到人,从竹杖写到人生。前两句是对竹杖的精细描写:「炯炯」写色泽、「重重」写纹理,用工笔手法将一根竹杖写得栩栩如生。后两句由物及人:竹杖用于登山,登山比喻人生的攀登,「青云路上」将物理的高度转化为人生的高度。全诗从一件小礼物中引出了对人生道路和友情的期许。

「愿逢君」是全诗的温情所在——无论山有多高、路有多远,希望能和朋友一起走。

总体评价
此诗是一首精巧的谢赠之作,从一根斑竹杖引出了对友情的珍惜和对未来的期许。全诗格调高雅,既赞美了礼物的精美,也表达了对友人的美好祝愿。末句「青云路上愿逢君」将一根竹杖的赠与上升为人生道路上携手同行的约定,含蓄而温暖。

相关诗词