吴方之见示独酌小醉首篇乐天续有詶答皆含戏谑极至风流两篇之中竝蒙见属辄呈滥吹益美来章

唐 · 刘禹锡

译文

闲门共寂任张罗,静室同虚养太和。

闲门寂寂任凭门前冷落可张网罗雀,静室空明共同涵养天地太和之气。

尘世欢娱开意少,醉乡风景独游多。

尘世间欢娱之事很少能让人开怀,醉乡的风景倒是独自游览更多。

散金疏傅寻常乐,枕曲刘生取次歌。

像疏广散金归乡一样是寻常之乐,像刘伶枕着酒瓮一样随意高歌。

计会雪中争挈榼,鹿裘鹤氅递相过。

打算在雪天里争相携酒走访,穿着鹿裘鹤氅互相串门。

赏析

题解
此诗和吴方之、白居易之作,题意为:吴方之写了一首独酌小醉的诗,白居易续有酬答,两篇都含戏谑之意、风流之趣,且都涉及作者,于是作者「滥吹」续作以附和。诗写闲居自适之乐,以疏傅(疏广)、刘生(刘伶)自比。

逐句解读
「闲门共寂任张罗,静室同虚养太和」——闲门寂寂任凭张网罗雀(门可罗雀),静室空明共同涵养太和之气。

「张罗」指门庭冷落可以张网捕雀,「太和」指天地间冲和之气。

「尘世欢娱开意少,醉乡风景独游多」——尘世间的欢娱很少能让人开怀,醉乡中的风景倒是独自游览更多。以「尘世」与「醉乡」对比,表达对现实的疏离。

「散金疏傅寻常乐,枕曲刘生取次歌」——像疏广散金那样是寻常之乐,像刘伶枕曲酒瓮那样随意高歌。

「疏傅」指汉代疏广散金归里,「刘生」指刘伶嗜酒,二人均为古之达人。

「计会雪中争挈榼,鹿裘鹤氅递相过」——计划着在雪天里争相携酒走访,穿着鹿裘鹤氅互相串门。

「挈榼」即提酒器,「鹿裘鹤氅」是隐士的装束。

艺术手法
全诗紧扣「独酌小醉」主题,以隐逸典故贯穿。颔联「尘世欢娱开意少,醉乡风景独游多」以工整对仗表达对现实的淡然与对醉乡的向往,是全诗思想的核心。颈联连用疏广、刘伶二典,以古人自况,典雅而不枯燥。尾联以「雪中争挈榼」的想象收束,画面感强,将文人雅集写得风雅有趣。

总体评价
此诗是典型的文人酬唱闲适诗,以酒为媒、以隐为志,风格雅正而有情趣。虽无警句可摘,但通篇匀称流利,体现了刘白诗圈中诗酒风流的生活常态。

相关诗词