武昌老人说笛歌

唐 · 刘禹锡

译文

武昌老人七十余,手把庾令相问书。

武昌有一位七十多岁的老人,手里拿着问候庾令的书信。

自言少小学吹笛,早事曹王曾赏激。

他自述少时就学吹笛,早年侍奉曹王时曾受赞赏激励。

往年镇戍到蕲州,楚山萧萧笛竹秋。

往年随军镇守到蕲州,楚地山中笛竹在秋风中萧萧作响。

当时买材恣搜索,典却身上乌貂裘。

当时为买制笛材料到处搜寻,甚至典当了身上的乌貂裘。

古苔苍苍封老节,石上孤生饱风雪。

古老苔藓苍苍地封裹着竹节,石上孤生的竹子饱经风雪。

商声五音随指发,水中龙应行云绝。

五音随手指运化而发出,水中蛟龙应声而出行云也随之停绝。

曾将黄鹤楼上吹,一声占尽秋江月。

曾在黄鹤楼上吹笛,一声笛响便独占了秋江的月光。

如今老去语尤迟,音韵高低耳不知。

如今老了说话迟缓了,音韵高低耳朵也分辨不清。

气力已微心尚在,时时一曲梦中吹。

气力已经微弱但心还在,时常在梦中吹奏一曲。

赏析

题解
此诗为刘禹锡在武昌遇到一位老笛师后的纪事之作。

「庾令」指庾亮,曾任武昌太守,以好音乐著称。诗中通过一位七十余岁的老笛师的自述,展现了从青春年少到垂垂老矣的人生变化,以笛声为线索串联了一生的悲欢。末句「气力已微心尚在,时时一曲梦中吹」尤为动人。

逐句解读
「武昌老人七十余,手把庾令相问书」——武昌有一位老人已经七十多岁了,手里拿着一封问候庾令的信。

「庾令」为古代武昌名守,此处说明老人与当地文人有交往。

「自言少小学吹笛,早事曹王曾赏激」——他自述少年时代就学习吹笛,早年侍奉曹王时曾受到赞赏和激励。

「往年镇戍到蕲州,楚山萧萧笛竹秋」——往年随军镇守到蕲州,楚地的山中笛竹在秋风中萧萧作响。

「笛竹」为制笛的竹子,说明蕲州是产笛之地。

「当时买材恣搜索,典却身上乌貂裘」——当时为了购买上好的制笛材料不惜到处搜寻,甚至典当了身上的乌貂裘。写出年轻时对笛艺的痴迷——为了买到好竹子不惜典当衣物。

「古苔苍苍封老节,石上孤生饱风雪」——古老的苔藓苍苍地封裹着竹子的老节,石头上孤零零生长的竹子饱经风雪。以竹子的意象暗喻老人的经历——如同饱经风雪的老竹。

「商声五音随指发,水中龙应行云绝」——商声等五音随着手指的运化而发出,水中蛟龙应声而出,行云也随之停绝。极写笛声的精妙——能惊龙遏云。

「曾将黄鹤楼上吹,一声占尽秋江月」——曾经在黄鹤楼上吹笛,一声笛响便独占了秋江的月光。这是老人一生的高光时刻——在黄鹤楼上吹笛,笛声与秋月交辉。

「如今老去语尤迟,音韵高低耳不知」——如今老了说话都迟缓了,音韵的高低耳朵也分辨不清了。从巅峰跌入衰老的残酷现实。

「气力已微心尚在,时时一曲梦中吹」——气力已经微弱但心还在,时常在梦中吹奏一曲。末联是全诗的灵魂——身体的衰老不可抗拒,但内心的热爱永不熄灭。

艺术手法
全诗采用「纪事」手法,以老人的自述为线索,完整地展现了他从少年学笛到晚年梦笛的一生。结构上以「时间」为轴:少年学艺—壮年搜材—中年精进—黄鹤楼巅峰—晚年衰退—梦中吹笛。其中「曾将黄鹤楼上吹,一声占尽秋江月」是全诗的华彩段落,以极简的语言写出了笛声的壮美和人生的巅峰。末句「气力已微心尚在,时时一曲梦中吹」以「气力」与「心」的对比,写出了精神对肉体的超越——即使在梦中,笛声依然嘹亮。

总体评价
此诗是刘禹锡纪事诗中以人物命运打动人心的佳作。它以一个老笛师的一生为缩影,写出了艺术与生命的关系——艺术是生命的最高表达,即使在肉体衰老之后,精神依然通过艺术(笛声)延续。末句「气力已微心尚在」与刘禹锡自身的精神状态高度吻合——即使是贬谪半生的「诗豪」,何尝不是「气力已微心尚在」?全诗格调悲壮而不凄凉,在唐诗人物诗中独具特色。

相关诗词