文宗元圣昭献孝皇帝挽歌三首 三

唐 · 刘禹锡

译文

享国十五载,升天千万年。

在位十五载而崩逝,升天之后当享千万年之祀。

龙镳仙路远,骑吹礼容全。

龙驾西行仙路遥远,骑吹仪仗礼容完备。

日下初陵外,人悲旧劒前。

在日下的初陵之外,人们在旧剑前悲伤哀悼。

周南有遗老,掩泪望秦川。

周南之地有遗老,掩面流泪遥望秦川。

赏析

题解

此为文宗挽歌组诗的第三首。前首写丧仪场景,此首从文宗在位的时间跨度写起,转入对陵墓和旧臣的描写。文宗享国十五年(827-840),在位期间有志削除宦官势力却功败垂成。诗中"周南有遗老,掩泪望秦川"以刘禹锡自身比作留在周南的遗老,遥望京师而掩泪,融入了个人的贬谪之痛。

逐句解读

「享国十五载,升天千万年。」在位治理天下十五年,升天之后将享千万年之祀——以"升天"委婉写皇帝驾崩。

「龙镳仙路远,骑吹礼容全。」龙驾镳铃仙路遥远,骑马鼓吹的仪礼礼容齐全——写送葬的隆重仪式。

「日下初陵外,人悲旧劒前。」在日光之下的新陵之外,人们在旧日的宝剑前悲泣——"旧劒"用吴季札挂剑于徐君墓的典故,表达对故去之人的怀念。

「周南有遗老,掩泪望秦川。」在周南之地有一位遗老,掩着泪水遥望京师秦川——"周南"用司马迁留滞周南的典故,刘禹锡以遗老自比,表达对朝廷和先帝的忠贞与思念。

艺术手法

以"享国十五载"的短暂与"升天千万年"的永恒对比,写出生死的无常。结尾以"周南遗老"自比,将挽歌从对帝王的哀悼扩展到个人的身世之感。

总体评价

此诗在挽歌的传统框架中融入了诗人的个人感受。

"周南有遗老,掩泪望秦川"两句将一个远离朝廷的老臣对先帝的哀思写得极为动人,也暗含了刘禹锡对自己半生贬谪的深沉感慨。

相关诗词