文宗元圣昭献孝皇帝挽歌三首 二

唐 · 刘禹锡

译文

月落宫车动,风凄仪杖闲。

月亮西落之时宫中的丧车启动了,寒风凄冷之中仪仗已闲置不再使用。

路唯瞻凤翣,人尚想龙颜。

路边的人只能瞻仰凤羽扇盖的丧仪之物,人们心中还在回想皇帝的龙颜。

御宇方无事,乘云遂不还。

治理天下正当太平无事之时,皇帝却乘云仙去再也不回来了。

圣情悲望处,沈日下西山。

圣上在天之灵悲望回望之处,夕阳沉沉地落下了西山。

赏析

题解

此诗为唐文宗(元圣昭献孝皇帝)驾崩后的挽歌,是三首组诗中的第二首。唐文宗于开成五年(840)正月驾崩,刘禹锡时年六十九岁,已届暮年。文宗在位期间曾试图铲除宦官势力(甘露之变),但最终失败,被宦官架空。此诗以五言律诗体写成,以月落、风凄、龙颜等意象写出皇帝驾崩的悲凉气氛。

逐句解读

「月落宫车动,风凄仪杖闲。」月亮西落时宫中的丧车启动了,寒风凄冷中仪仗陈列却已闲置无用——"宫车动"为皇帝驾崩的委婉说法。

「路唯瞻凤翣,人尚想龙颜。」路边的人只能瞻仰凤羽扇盖(丧仪之物),人们还在回想皇帝的龙颜。

「御宇方无事,乘云遂不还。」治理天下正当太平无事之时,皇帝却乘云而去再也不回来了。

「圣情悲望处,沈日下西山。」圣上在天之灵悲望之处,夕阳沉沉落下了西山——以日落比喻皇帝的驾崩。

艺术手法

以"月落""风凄""沈日"等自然意象渲染悲凉的气氛,"凤翣""龙颜"等皇家意象凸显帝王的尊贵与驾崩的悲壮。结构上以时间推移(月落→日沈)暗示从死亡到安葬的过程。

总体评价

作为一首挽歌,此诗以庄重沉郁的笔调写出了皇帝驾崩的悲痛。

"御宇方无事,乘云遂不还"二句最为动人——天下刚刚太平,皇帝却已仙逝,这种事业未尽而身先死的遗憾,不仅是对文宗的哀悼,也暗含了对中唐政治的深沉感慨。

相关诗词